NEPLP ceturtdien sāka lietu pret LNT par latviešu valodas subtitru trūkumu 27.jūlijā krieviski translētam "Jaunā viļņa" pasākumam, bet tāds pat "TV5" pārkāpums fiksēts 26.jūlijā.
Administratīvo pārkāpumu kodekss paredz, ka par šādu pārkāpumu juridiskajai personai var noteikt sodu no 500 līdz 2500 latiem, bet, ja tas izdarīts atkārtoti, sods ir no 500 līdz 5000 latu.
Bet tulkojums bija
vienas sievietes balss TV5 , kad pārslēdza valodas izvēli , pazuda .