На публичном мероприятии 2 июля в Доме Латышского общества Мурниеце приветствовала собравшихся на торжества по случаю Дня независимости США. Она обратилась к присутствующим с речью на английском языке, при этом перевод сказанного ею на латышский на том мероприятии обеспечен не был, пишет в своей жалобе Зариньш.
«Я чувствую себя огорченным таким поведением председателя Сейма, потому что ей как одному из высших государственных должностных лиц следовало бы подавать пример, как нужно уважать и чтить латышский язык — государственный язык Латвии. Эти действия достаточно похожи на то, что приходилось переживать в советские времена, когда должностные лица в Латвии услужливо старались использовать иностранный язык вместо латышского. Это создало серьезную угрозу латышскому языку, потому что такие действия должностных лиц создали веобщее неуважение к использованию латышского языка в общении», — указывает депутат.
Особенно неприглядным он считает контраст с достойным поведением временно уполномоченной поверенной Шэрон Хадсон-Дин, которая, хоть и говорила на том же мероприятии на английском, сама же свои слова тут же переводила на латышский. Тем самым выказав уважение к присутствующим представителям Латвии и латышскому языку.
«В независимой Латвии такое угодничание перед крупными державами, даже если это наши западные партнеры, непонятно и дает основания спросить, не является ли «борьба за госязык» только лозунгом, потому что на деле мы видим совсем не то, что на словах», — заявил депутат.