Центр госязыка в шоке: в Латвии уже выбивают чеки на эстонском! 8

Приграничные с Эстонией латвийские магазины не только приобрели постоянных покупателей в виде северных соседей, но и приспособились под них, выбивая чеки на эстонском языке. Однако это является нарушениеим Закона о языке, за что торговцам грозит штраф, пишет Jauns.lv.

Пользователь Facebook Каспарс Бергманис после покупки товаров в айнажском магазине Co Alco не скрывал своего удивления, получив чек на эстонском: "Kulastage meid jalle!” («Ждем вас снова!»). В своем аккаунте он написал: „В Айнажи чеки на покупку на эстонском языке! Ну и времена наступили…"

Такого странного нарушения Закона о языке в Центре госязыка не припомнят в своей практике.

"Мы уже пару недель назад этот случай зафиксировали, оформили это как жалобу и начали проверку. Выдача чека на иностранном языке является нарушением закона. Чек – документ о состоявшейся сделке, и он должен быть на государственном языке", - сказал сотрудник центра Виестурс Разумовскис порталу Jauns.lv.

По словам сотрудника ЦГЯ, представители магазина пояснили, что Служба госдоходов выдвинула требования о новых кассовых аппаратах, но не указала, на каком языке должны быть чеки. Языковые инспекторы приняли решение о факте административного нарушения и потребовали в разумные сроки (одна-две недели) устранить нарушение, в противном случае, на владельца будет наложен штраф от 70 до 140 евро.

«В своей практике не припомню такого необычного несоблюдения языковых норм. Однажды была жалоба - в Forum Cinemas зрителю выдали билет на русском языке, но это не документ о сделке. Это просто билет, который по просьбе зрителя могут распечатать на латышском, русском или английском языках. В этом случае никакого нарушения нет», - пояснил Разумовскис.

https://www.facebook.com/kaspars.bergmanis.9/posts/10214083159449166


Автомобили - объявления MM.lv

Добавить объявление бесплатно

03/09/2019 Даугавпилс
3 350 €

Продаю BMW 525, Год выпуска: 2003, Пробег: 320 000 км, Дизель, Сервисная книга. Основные характеристики: Объем двигателя: 2 499.0 л., Коробка передач: Механическая, Тип кузова: Седан, Цвет: Серый/Металлик, . Авто в отличном состоянии. ТО до 01.2020

29/08/2019 Даугавпилс
2 250 €

Продаю Toyota Avensis, Год выпуска: 2009/Сентябрь, Техосмотр до: 12/2019, Пробег: 300 000 км, Дизель. Основные характеристики: Объем двигателя: 2.0 л., Мощность: 93 кВт/127 л.с., Коробка передач: Механическая/6и-ступ., Тип кузова: Хэтчбек, Цвет: Серый/Металлик, Количество дверей: 4/5, Количество мес...

23/09/2019 Даугавпилс
4 300 €

У автомобиля 2 аккуратных хозяина с момента покупки в салоне, в Латвии. Есть все сопутствующие документы за все время эксплуатации. Использовался как семейный автомобиль. Производилось регулярное техническое обслуживание и замена расходников. Имеется сервисная книга. Очень надежное авто. За все врем...

05/10/2019 Даугавпилс
1 999 €
Написать комментарий

ЦГЯ к такому не готовили!!

ЦГЯ к такому не готовили!!

Ну главное что не кириллица! Остальное стерпим.

Nu vsjo .....zadristali pastuhi....😎😁

ЦГЯ не обделались от удивления?

Нигде в мире такого балагана с языками нет, только у нас...Как курицы с яйцами носятся с этим языком. Люди и так его знают и говорят (пишут, читают) по мере необходимости, а насильственное навязывание чело-либо, в данном случае языка, всегда вызывает неприязнь, это априори.

А ещё интересная математика в этом чеке. 21% -0.48, без ПВН - 2.38, а общая вместо 2.86, получается 2.88

и стукачи сткукачи как в 37 в россии и в 40 в латвии ...

Нигде в мире такого балагана с языками нет, только у нас...Как курицы с яйцами носятся с этим языком. Люди и так его знают и говорят (пишут, читают) по мере необходимости, а насильственное навязывание чело-либо, в данном случае языка, всегда вызывает неприязнь, это априори.

так они больше и ничего не умеют делать. как только с языком заниматься

Написать комментарий