Латышский язык, все-таки, гибнет 95

Если верить поэтессе Лиане Ланга, то латышский язык примет смерть "от коня своего", то есть от самих носителей языка. Такими тревожными размышлениями она поделилась в своей колонке в Latvijas Avize.

Обманчивое благополучие

По ее признанию, вроде бы все не так страшно. Прошли ежегодные Дни поэзии, грядут Чтения прозы, где обычно звучит родной язык. Продолжают выходить книги, журналы. Смотрим театральные представления, фильмы, телепередачи на латышском. Статус латышского, как государственного укрепляется, обеспечен оборот документации на нем. На латышском идет обучение в школах, вузах и может показаться, что с нашим языком все в наилучшем виде. И все-таки это чувство безопасности обманчиво.

Автор сама знает мамочку трех уже почти взрослых отпрысков, которая с горечью признается, что только одного ребенка ей удалось воспитать латышом. Остальные, живущие здесь же, в Латвии, фактически обитают в глобальном англоязычном мире.

Один из них с друзьями проводит много времени на соревнованиях по виртуальным играм и разговаривает по-английски, другой со своими одноклассниками в колледже – тоже. Большинство одноклассников в повседневной жизни общаются друг с другом по-английски. По-латышски – только с преподавателями.

Имена убийц - Youtube, Tik-tok, Google

В публичном пространстве все чаще слышно, что латышские молодые люди разговаривают между собой по-английски, и рассказы родителей в соцсетях только подтверждают это. Пока мы занимались укреплением позиций государственного языка, Youtube, Tik-tok, Google и виртуального игры, боюсь, что безвозвратно, англицировали молодое поколение. Часто первые мультики, игры или песенки, которыми родители в возрасте двух лет развлекают детей на различных веб-сервисах - на английском языке.

Так и происходит – в сознании детей английский, а отнюдь не родной язык, становится доминирующим, а большой выбор поп-культурных продуктов необратимо в него затягивает.

Интересующее современных подростков содержимое предлагается на разных веб-платформах по-английски.

А где, собственно, Харийс Потерс?

В соцсетях заметно, что отдельные родители в большом отчаянии от происходящего, потому что дети с ними ежедневно разговаривают по-английски, а еще одна часть ищет и находит различные оправдания.

Самые распространенные такие: книги латышских писателей являются недостаточно интересными и молодежную аудиторию не могут заинтересовать, переводы являются слабыми, выбор англо-язычных книг намного шире, чем местных, что приводит к чтению по-английски.

Почему нет латышских книг вроде "Гарри Поттера", вопрошает поэтесса. Латвийские дети были бы спасены? И сама же отвечает: мир для детей открыт, не хватает поп-культурных продуктов на латышском. Дети адаптируются к реальности и именно они - наше будущее. Очевидно, что в их видении будущее в Латвии будет протекать по-английски.

Как на спасение смотрят и в направлении праздников песни и танца школьников. Там же поют по-латышски! Но будущее языка обеспечивается практикой его использования в повседневной жизни, а не праздниками или регулирующими документами.

Латышский оставим националистам?

Будем же помнить о судьбе гельского языка в Ирландии, он почти полностью исчез в течение пары столетий. И это даже не в условиях массового, как сегодня, а посредством постепенного отказа ирландцев от разговоров на своем языке ежедневно и влияния английского.

Точно то, что мы сейчас наблюдаем среди наших молодых людей. Я даже слышала аргумент, пишет Ланга, что по-латышски разговаривают только национально-настроенные молодые люди, а остальные – прогрессивные космополиты! Вот такое отношение – как к кухонному, застольному языку.

"В Интернете не нахожу местных исследований о масштабах трансформации молодежи в Латвии. Ни одна структура, занимающаяся языковой политикой, не заботится о происходящем? – Продолжает стенания Ланга. - А теперь не стану уклоняться от драматических оценок – если подростки (если они вообще что-то читают), делают это по-английски, кто через 10-15-20 лет прочтет написанные на латышском языке книги, в которых прописана наша культура? Будут ли это только академически образованные филологи? Этот вопрос я задал известному латышскому писателю. Он опустил голову и выразительно промолчал".

Если в Латвии не будут говорить об этом вопросе и бить тревогу, перспективы на будущее латышского языка никоим образом не улучшатся, наоборот. Может быть, хватит притворяться, что все в порядке, ставит вопрос ребром поэтесса.

Молодежь ne saprot

Молодежи непонятно значение латышского языка в Латвии. Что именно он и ничто другое является сердцевиной идентичности нас и государства. Что язык — это народ. Что теряя это понимание, мы исчезаем сами. Будем как ирландцы, которые, выпив Irish Coffee, разговаривают по-английски?

В плане распространения культуры нельзя конкурировать с англичанами, поэтому нам остается укрепление своего национального достоинства и самосознания вместе с целенаправленной языковой политикой.

Или в будущем на карте мира будет существовать только территория, населенная англоязычными манкуртами, с названием "Латвия"?

Ну что сказать автору в утешение? Хорошо, что манкурты будут не русскоязычными.


Написать комментарий
Показать предыдущие 75 комм.
оч хорошо жилось с дифицитом, очередями, талонами на сахар и другие продукты, с пустыми полками в магазинах, когда бутылка водки была некой условной единицой (отличныймонолог Савелий Крамаров 1971 год) помню как меня водили к виноводочному магазину и смеялись над тем как люди по головам ползли к окошку где выдовали заветное пойло по талонам, сейчас там бэта на новом строении, возле староверского поповника :) а еще при расселении из частного дома, когда сторили молочный комбинат, не честно раздовали квартиры, нагло урезая площядь. Андрис

Давай давай, вот еще статья про социалку на Городе появилась, там опять не про твой розовый мир пишут. Сходи и там повоняй, упоротый воспаленый ты дурачок.....

А я смотрю,что цензура на сайте спит. Моё сообщение удалили ,а я просто пожелал откинувшемуся шмэлу закинуться назад. Что бы это не означало ар-17

здесь нельзя плохо отзываться об таких пидрилах как Ivan и еже с ним, но они могут нести любой вербальный понос. Это прям норма когда они полувают всех и вся грязью и потом бегут жаловать админам что их тут унижают, но за своими словами совсем неследят :)

Давай давай, вот еще статья про социалку на Городе появилась, там опять не про твой розовый мир пишут. Сходи и там повоняй, упоротый воспаленый ты дурачок..... 654

Это по твоей части, скулить по всем подворотням ;)
по сути ответить нечего касательно отличного прошлого, сколько сейчас можно купить бутылок водки на социалку? Ты рефлекторно должен переводить все в бутылки, как ты дедлал в свои лучшие годы.

оч хорошо жилось с дифицитом, очередями, талонами на сахар и другие продукты, с пустыми полками в магазинах, когда бутылка водки была некой условной единицой (отличныймонолог Савелий Крамаров 1971 год) помню как меня водили к виноводочному магазину и смеялись над тем как люди по головам ползли к окошку где выдовали заветное пойло по талонам, сейчас там бэта на новом строении, возле староверского поповника :) а еще при расселении из частного дома, когда сторили молочный комбинат, не честно раздовали квартиры, нагло урезая площядь. Андрис

как же тебе плохо жилось, бедненький! но заметь - дома, у всех всё было, и ни кто не голодал! если конечно ты не последний пьяница! за то сейчас всё есть в магазинах, но многие не могут себе позволить купить, ни хорошей еды, ни хороших товаров!

Ха-ха товарищи, брауксим до городу нопирксем творогу !!! 😘 Fermer

А по цик творогс? По рубль сорокс. Капец тик дорогс? Лобс творогс!

оч хорошо жилось с дифицитом, очередями, талонами на сахар и другие продукты, с пустыми полками в магазинах, когда бутылка водки была некой условной единицой (отличныймонолог Савелий Крамаров 1971 год) помню как меня водили к виноводочному магазину и смеялись над тем как люди по головам ползли к окошку где выдовали заветное пойло по талонам, сейчас там бэта на новом строении, возле староверского поповника :) а еще при расселении из частного дома, когда сторили молочный комбинат, не честно раздовали квартиры, нагло урезая площядь. Андрис

В 71м талоны на сахар... ?Ты

В 71м талоны на сахар... ?Ты Родина

в 1971 году вышел монолог, про то как мерят семейный бюджет в бутулках, что являлось сатирой, но сатирой на ту жизнь кторая была тогда.

Теперь сам с собой разговаривает. Все ники давно известны ар17, Андрис.. Вот же дурачек, бездельник. В 71м латыши все были начальниками и коммунистами. Даже твой дед ндобиток мог спокойно жить и вступить в партию. Жили нормально. Брежневский застой. Талоны на сахар начались при горбаческом развале СССР. Где америкосы отхватил себе исконные русские земли и создали там кредитные колонии, поставили свои военные базы и поставили тупоголовых проплаченных нациков грабить и гробить бывшие развитые республики. Теперь история успеха идёт ко дну.

Теперь сам с собой разговаривает. Все ники давно известны ар17, Андрис.. Вот же дурачек, бездельник. В 71м латыши все были начальниками и коммунистами. Даже твой дед ндобиток мог спокойно жить и вступить в партию. Жили нормально. Брежневский застой. Талоны на сахар начались при горбаческом развале СССР. Где америкосы отхватил себе исконные русские земли и создали там кредитные колонии, поставили свои военные базы и поставили тупоголовых проплаченных нациков грабить и гробить бывшие развитые республики. Теперь история успеха идёт ко дну. Город

Н-да, у тебя сильная деменция :) заговоры, США и прочие составляющие номальной дименции и сумашествия :)
а то что совок сел на нефтяную иглу и торчал на ней пока не лопнул, такое не закрадовалось в твою голову? или там только идеолигический сквозняк?

Н-да, у тебя сильная деменция :) заговоры, США и прочие составляющие номальной дименции и сумашествия :) а то что совок сел на нефтяную иглу и торчал на ней пока не лопнул, такое не закрадовалось в твою голову? или там только идеолигический сквозняк? Андрис

кто лопнул, где лопнул? не переживай ты так за совок, себя береги! тебе только одна игла грозит - от баяна с героином.:))))

Ай ай, что же теперь будет? Как же вы без него? Это же единственное в Латвии, что так хорошо продается и за что платят огромные деньги; на которые так хорошо жирует верхушка власти.

Полная чушь бредовой поэтессы

Пока вы усиленно боролись с 40-50 летними русскими, выживая их с рабочих мест при помощи людоедских законов и языковой инквизиции, писец подкрался незаметно с другой стороны и вы профукали своих детей. Ай-яй-яй, как так-то? :)))

Очень позитивная и духоподъёмная новость!!! Процесс необходимо ускорить. Всё будет чики-пуки! За что боролись - на то и напоролись.

Да задрали вы своим лабуский языком. Вас никто не застовлял говорить по русски. Про какой потриотизам вы сечас лаете? Вы бля продажные, кто у власти тому вы и лижети

А тебя на заборе подвешу ар-17

Грозец грозил.....

Скорей бы!

Так чего вы претесь в Англию и Германию , а не в Россию? Клоуны вы с ватными мозгами Оль

Шикарный ответ ,а обиженых жизнью и патриотов России это обидело ,странно ,правда непритяна видимо

Да ты за метлой не следишь,еблан тупой. Внатуре на пику тебя за беспредел посадить,вофла такого Век воли не видать

А ты судя по твоему диалекту с Гривы ?

Так и хочется в заглавии поставить восклицательный знак!

Написать комментарий