По данным Latvijas avīze, после того, как Pasažieru vilciens получил от пассажиров множество жалоб на то, что в поездах с повышенным уровнем комфорта, ходящих по маршруту Рига-Вентспилс, Рига-Лиепая, регулярно показывают видеофильмы на русском языке без перевода и субтитров на латышский, предприятие приняло решение разорвать договор с компанией-поставщиком видеофильмов.
Представитель Pasažieru vilciens Эгонс Алертс подтвердил, что в поездах демонстрируются фильмы без субтитров и перевода на госязык. Ответственным за это Алертс назвал проводников. Фильмы предприятие арендует у лицензированной компании. Пока у перевозчика нет строгих критериев, по которым отбирают фильмы. Главное, на что смотрят при выборе фильма – чтобы он не был агрессивным или эротическим. В свою очередь, отвечая на жалобы пассажиров, по чьему мнению фильмы демонстрируются слишком громко, Алертс заявил, что у каждого пассажира есть возможность выбрать вагон без телевизора.
BizNews.lv уже сообщал, что члены объединения Tēvzemei un Brīvībai/LNNK обратили внимание на факт, что в поездах с повышенным уровнем комфорта предприятия Pasažieru vilciens регулярно показывают видеофильмы на русском языке без перевода и субтитров на латышский, и сообщили об этом в письме председателю правления Pasažieru vilciens Рейнхолду Пелшу, указав, что это нарушение Закона о Госязыке. Центр защиты Госязыка также “заметил” это нарушение, однако предприятие Pasažieru vilciens оштрафовано не будет, если “исправится” и разорвет договор с поставщиком фильмов.