Быстро летит время. Совсем недавно, 10 лет назад в ДЮСШ пришли записываться совсем ещё юные ребята и девчата на свои любимые виды спорта. И вот, наступил тот день, когда нужно сказать «спасибо» и поблагодарить своих тренеров – наставников за их воспитание и труд, за их знания и опыт, которые они дали нынешним выпускникам спортшколы.
Pagājušajā nedēļā pilsētās MSL parādījās informācija par Daugavpils pansionātu un audita pārbaudes gaitā 2009.2010.gadā konstatētajiem pārkāpumiem.
На прошлой неделе в городских СМИ прошла информация о Даугавпилсском пансионате и о найденных в нем в ходе аудиторской проверки в 2009-2010 годах нарушениях.
Sestdien, 9.jūnijā, pusdienā Daugavpils Centrālajā parkā Pilsētas dienu ietvaros notiks svinīga jaunās Solu alejas atklāšana. Gar gājēju celiņiem, kas ved no Alejas ielas uz Autobusu parku, tiks ierīkoti 12 ekskluzīvi dažādas formas, krāsas un konfigurāciju soli. Pilsētas parkā jau ir uzsākti solu ierīkošanas darbi.
В cубботу, 9 июня, ровно в полдень в Центральном парке Даугавпилса в рамках Дней города состоится торжественное открытие новой Аллеи скамеек.
Maija beigās skolotāju koris no poļu pilsētas Gdaņskas devās koncerttūrē pa Baltijas valstīm. Šī brauciena ietvaros, kas tiek veltīts Slāvu kultūras dienām, muzikālais kolektīvs uzstāsies ar koncertiem dažādās Latvijas pilsētās.
В конце мая хор учителей из польского города Гданьска отправился в концертное турне по странам Балтии. В рамках этой поездки, приуроченной к Дням славянской культуры, музыкальный коллектив выступит с концертами также и в некоторых городах Латвии.
Šodien Daugavpils Latgales Centrālajā bibliotēkā notika jaunu elektronisko pakalpojumu prezentācija, kurus no 1.jūnija visā valstī piedāvā Latvijas Nacionālā bibliotēka (LNB).
Сегодня в Латгальской Центральной библиотеке Даугавпилса состоялась презентация новых электронных услуг, которые предлагает с 1 июня по всей стране Латвийская Национальная библиотека (LNB).
Jau nedēļu Daugavpilī notiek Slāvu kultūras dienas, kuras šogad ietvēra visu Latgales reģionu. Šo dienu ietvaros šodien Latgales centrālās bibliotēkas lasītāju zālē notika apbalvošanas ceremonija, kurā tika pasniegtas balvas dažādu radošu konkursu dalībniekiem, konkursus gada laikā rīkoja Daugavpils Krievu nams.
Уже почти неделю в Даугавпилсе проходят Дни славянской культуры, которые в этом году охватили весь Латгальский регион. В рамках этих дней сегодня в читальном зале Латгальской центральной библиотеки состоялась церемония награждения участников различных творческих конкурсов, которые в течение целого года организовывал Русский дом Даугавпилса.
Сразу на шести специализированных фехтовальных дорожках в ДОЦ велась острая борьба за призовые места личного открытого чемпионата Латвии по фехтованию на шпагах 2012 года.
Pagājušajās brīvdienās Lietuvas pilsēta Zarasai svinēja savas kūrorta tradīcijas 80 gadu jubileju un jaunās vasaras sezonas sākumu.
В прошедшие выходные дни литовский город Зарасай отметил 80-летний юбилей своей курортной традиции и начало нового летнего сезона.
Домашний матч очередного 12 тура чемпионата Латвии по футболу пропускал лучший снайпер команды «Даугава» Мамука Гонгадзе из-за перебора четырёх жёлтых карточек.
Vakar Daugavpils Novadpētniecības un mākslas muzejā notika izstādes „Daugavpils suvenīri” atklāšana.
Приятно сообщить любителям волейбола о том, что наша последняя команда ДЮСШ (девушки 1998 года рождения, тренер Людмила Лоскот) на мажорной ноте завершила нынешний чемпионат Латвии по волейболу, став чемпионами страны 2012 года.
Вчера в Даугавпилсском краеведческом и художественном музее состоялось открытие выставки «Даугавпилсские сувениры».
Šodien Krievu namā notika vecticības konference, kas tika veltīta Slāvu kultūras dienām Latgalē, un kuras gaitā tika apbalvoti uzvarētāji, kas piedalījās Ivana Zavoloko (vēsturnieka un skolotāja) piemiņai veltītajā konkursā.
Šodien, 25.maijā, Sociālo lietu pārvaldes Dienas centrā, kas atrodas Liepājas ielā 4, Daugavpilī, notika tikšanās ar Jeseņina prēmijas laureātiem un tika prezentēta Baltijas literatūras un mākslas akadēmija, kas tiek veidota mūsu pilsētā.