Для знающих государственный язык не в совершенстве переводим: ”Извините, за рулем русский”.
Обсудить письменное признание в принадлежности к великой нации, а тем более извинение за то, что родился русским, собралось несколько десятков горожан и гостей Даугавпилса. Причем разных национальностей. Один парень сказал, что это не что иное, как стеб. И его не стоит принимать во внимание. Несерьезно все это. Тем более, что в самом низу таблички было написано, что это сувенир. Такое сообщение только раззадорило мужичка с окладистой бородой и большим православным крестом на шее.
- Так эту пакостную надпись еще и тиражируют! – возмущался прохожий, возжаждавший дождаться хозяина машины и получить объяснение из первых рук.
- Сто пудов, это провокация в канун выборов, нужно вызвать полицию безопасности, – выразил свое мнение явный интеллигент, потому что на нем были дорогие солнцезащитные очки. – Если бы хозяин машины не хотел нарочно привлечь внимание к табличке, то он поставил бы свой кар передом к стене. Чтобы никому и ничего не было видно. Так ведь катается со своими извинениями по стране, явно хочет получить в табло. Нарвется на настоящего русского.
Настоящий нашелся тут же. Причем не один. Полчаса прождали они “шутника” , имея сильное желание потолковать по душам и потребовать, чтобы табличка была снята и спрятана в багажник. Желание увидеть, как пройдет цивилизованная разборка, держало журналиста у особенного VW примерно час. Водитель не появился.
У корреспондента есть свое мнение по поводу таблички, а что думают наши читатели?