«Не надо мне рассказывать, что русский язык в Латвии невозможно сохранить, это идиотизм!» - заявил в интервью Latvijas avīze Валстс Эрнштрейтс. Певец, художник, переводчик, как аттестовало его издание. А еще замруководителя Центра ливской культуры и глава сувенирного производства NicePlace.
«На самом деле уже сейчас русский и латышский языки используются в неравной степени. Когда из доступных кабельных телекаканалов останется всего три на русском языке – тогда будет равенство. Или тогда нужно было бы заблокировать интернет-страницы на русском. Чтобы их было столько же, сколько на латышском. Тогда было бы равенство. Не надо мне рассказывать, что русский язык в Латвии невозможно сохранить, это идиотизм!» – заявил г-н Эрнштрейтс, отвечая на вопрос о грядущем референдуме.
«Многие в Латвии вообще не выходят за пределы русской языковой среды – работают в русских фирмах, смотрят телевизор – там все по русски, в интернете – то же самое. В сущности, защищать нужно латышский язык, нужно ему обеспечить равные возможности с русским. Если признать русский вторым государственным. Позиции латышского языка станут еще более неравноправными. Ибо мы не можем сравнивать те те ресурсы и механизмы, что есть у Латвии и что обеспечивают использование латышского языка, и те, что обеспечивают использование русского языка и в России, и в Латвии. С точки зрения языка у нас есть латышский язык, на котором говорят в Латвии, и русския язык, на котором говорят в России и Латвии. И если в Латвии ввести русский как второй язык, то и в России нужно вводить латышский как второй. Тогда мы достигнем равновесия, а российское телевидение будет дублировать все свои передачи на латышском. Шутка, конечно», – говорит он.
По его словам, самим латышам нужно проявить большее самосознание. «Не все можно регулировать на уровне государства. Латышам не надо впадать в стресс, слыша ломаный латышский язык собеседника, надо продолжать общаться на латышском. Только так инородцы могут научиться говорить по латышски. Это проблема самосознания латышей, потому что процесс национального строительства был очень пестрым и до сих пор не закончился. Литовцы всегда могут сослаться на могучее Литовское княжество – от Балтийского до Черного моря! А латышам такого самосознания по прежнему недостает», – считает глава предприятия, которое (видимо, по какому-то нелепому недоразумению) называется почему-то NicePlace, а не LabaVieta.
Не грозит ли латышам судьба ливов, интересуется газета. «У латышского в сравнении с ливским есть преимущества. Во-первых, государство как специфический механизм защиты языка. Во-вторых, множество областей его использования, начиная с того. что я вот вхожу в магазин и говорю по-латышски. Но мир становится все более открытым, мы вступаем во все более тесное соприкосновение не только со своим физическим окружением, но и с виртуальным. Европа, Америка, Азия… Так что надо иметь в виду ливский опыт, потому что ливы – это модель латышей в миниатюре и в смысле общества, и в смысле языка. Разница только в численности. И этот опыт показывает, что происходит, если ничего не делать», – ответил эксперт.