Даугавпилчане, которые ежедневно пользуются одним из самых популярных видов общественного городского транспорта – трамваем, уже привыкли к тому, что аудиоинформация об остановках и призывами своевременно приобретать билеты на проезд, а также уступать места ивалидам и пассажирам с детьми, звучит там только на государственном языке.
Хотя некоторое время назад можно было услышать эти же объявления, продублированные и на русском. Как в свое время пояснил порталу Gorod.lv руководитель Трамвайного предприятия Эвалд Мекш, будучи структурой самоуправления, оно не имеет права использовать русский язык для предоставления информации, касающейся работы предприятия.
Тем не менее, депутат Даугавпилсской городской думы Юрий Зайцев сообщал неоднократно журналисту портала, что намерен вернуть в наши трамваи великий и могучий. Об этом сообщалось здесь.
По словам народного избранника, у него есть возможность вернуть русский язык в трамваи, но раскрывать ее он пока не будет. «Языковая инспекция в данном случае выполнила дезакон. Закон о языке запрещает самоуправлению использовать русский язык в данном случае, но никто не запрещает использовать его частным юридическим лицам. Давайте мыслить здраво и дадим возможность это сделать. Сейчас нужна пауза, а потом подумаем, как это сделать», - рассказал Ю.Зайцев.