Согласно информации Центра государственного языка, в 2013 году учреждением проведены проверки о соблюдении Закона о госязыке в ряде муниципальных учреждений Даугавпилса, некоторые сотрудники оштрафованы.
Так, проверки в прошлом году прошли в “Daugavpils Dzīvokļu un komunālās saimniecības uzņēmums”, “Daugavpils autobusu parks”,“Labiekārtošana – D”, “Daugavpils siltumtīkli”, “Tramvaju uzņēmums”. Также были проверены учебные заведения — детские сады № 1, 9, 13, 17, 21, 23, 26, 30 и другие учреждения и предприятия.
За неиспользование в необходимом объёме государственного языка для исполнения профессиональных обязанностей административно денежным штрафом были наказаны члены правления отдельных предприятий, руководители или директора предприятий и учреждений, помощники учителей, контролёры автобусов, кондукторы трамваев, бухгалтеры и представители других профессий. Средний размер штрафа составил от 25 до 35 латов (35,57-49,80 евро).
Во время проверок обнаружены удостоверения о знании госязыка, которые выданы не в соответствующем нормативным актам порядке. Сотрудникам, у которых были подобные удостоверения, предписано сдать экзамен на знание госязыка в определённом законом порядке и в установленный срок.