«Хочу вас проинформировать, что решения обжалования на русском языке даугавпилсская полиция не принимает, а еще угрожает инспекцией языковой. Я сама частная персона, но с таким еще не сталкивалась».
Свой комментарий предоставил наш эксперт – член правления юридической фирмы INTERLEX Игорь Медведев (ул. Гимназияс, 22, телефоны – 654 20281, 29464488).
«В соответствии с второй частью 10 статьи закона «О государственном языке» , государственные учреждения и учреждения самоуправлений, судебные и принадлежащие к судебной системе учреждения принимают от лиц и рассматривают документы только на государственном языке, за исключением случаев, установленных частями третьей и четвертой настоящей статьи и иными законами.
Положения настоящей статьи не распространяются на заявления лиц в учреждения полиции и лечебные учреждения, спасательные службы и другие учреждения в случаях вызова срочной медицинской помощи, в случаях совершения преступных деяний или других правонарушений, а также в том случае, когда вызывается неотложная помощь в случае пожара, аварии или других несчастных случаях.
Обжалование не является одним из указанных случаев исключения. Поэтому обжалование должно подаваться на государственном языке, либо к заявлению на русском языке должен прилагаться надлежащим образом заверенный перевод на латышский язык.
В соответствии со второй частью 77 статьи закона «Об Административном процессе», если заявление об обжаловании административного акта подано без соблюдения требований закона «О государственном языке», то назначается срок для устранения недостатков. Если в указанный срок недостатки не будут устранены, то заявление считается не поданным».