Нормативы об обеспечении государством юридической помощи для ищущих убежище, беженцев и лиц, которым был присвоен альтернативный статус подразумевают, что тексты этой помощи будут составлены на латышском языке, а также языках, которые чаще используются этой группой людей.
Таким образом этим людям будет удобнее просить ту или иную помощь, а управлению по делам гражданства и миграции – оценивать предоставляемую в различных заявлениях информацию.
“Поскольку невозможно заранее знать страны, откуда прибывают беженцы и выделить отдельные языки, на которые необходимо будет переводить конкретные тексты, в проекте невозможно указать количество этих языков”, - сказано в аннотации проекта.
В 2014 году убежище в Латвии попросили 364 человека, в 2015 году – 328, а к апрелю 2016 года – 71 человек. По предварительным оценкам, в среднем, Латвия будет принимать около 350 человек ежегодно.
“Учитывая опыт прошлых лет и среднее число лиц, которые обращаются с заявлениями о предоставлении им статусов беженцев или альтернативных статусов, можно сделать вывод, что в год будет подано около 200 заявлений о предоставлении юридической помощи”, - говорится в документе.