Проверку ЦГЯ начал на основании жалоб на недостаточные знания госязыка Агафонова. После нескольких неудачных попыток сотрудникам ЦГЯ, наконец, удалось проверить знания Агафонова. Проверка показала, что знания не соответствуют уровню, который требуется от председателя думы. По этому факту составлен протокол об административном правонарушении, решение по делу планируется принять в течение месяца.
Отметим, что Олег Агафонов — не единственный политик, попавший в поле зрения ЦГЯ. Некоторое время назад специалисты провели проверку знаний депутатов Даугавпилсской городской думы, по итогам которой были признаны недостаточными знания трех депутатов — Владислава Бояруна (Латгальская партия), Юрия Зайцева («Возрождение Даугавпилса») и Александра Самарина («Центр согласия»). Позже выяснилось, что и депутат Виктор Пучка («Альтернатива») не знает государственный язык на должном уровне. Каждому из них самоуправление выделило по 2300 евро на обучение, А. Самарин от выделенных средств отказался.
При повторной оценке знаний депутатов был сделан вывод, что знания государственного языка Бояруна по-прежнему не соответствуют требованиям, поэтому ЦГЯ намерен обратиться в суд.