Олимпийский турнир фигуристок, как уже сообщалось, выиграла японка Сидзука Аракава, занимавшая после короткой программы третью позицию. В произвольной она обошла американку Сашу Коэн и нашу Ирину Слуцкую, занявших соответственно второе и третье места. Корреспондент «Газеты.Ru» побеседовал с тренером олимпийской чемпионки, причем языковых барьеров при этом не возникло, и переводчик не потребовался. К Турину Аракаву готовил известный специалист Николай Морозов. В Солт-Лейк-Сити он был рядом с Татьяной Тарасовой во время чемпионского триумфа Алексея Ягудина, сейчас уже самостоятельно подготовил первую японскую олимпийскую чемпионку по фигурному катанию. -Когда вы начали работать с Аракавой? -После российского этапа Гран-при, состоявшегося в ноябре в Санкт-Петербурге. Аракава тренировалась у меня в Симсбери (в этом американском городке Морозов работал сначала с Тарасовой, а сейчас самостоятельно – прим. авт.). -В сезоне-2005 японку тренировала Татьяна Анатольевна. Она «подарила» вам свою ученицу? -Можно сказать, что Тарасова сделала ответный жест. Я очень много работал с Аракавой в сезоне-2003/2004, когда она стала чемпионкой мира, не претендуя на лавры. -Будущая олимпийская чемпионка пришла к вам с готовыми программами, поставленными Тарасовой? -Мы очень многое поменяли. Для произвольной взяли новую музыку, а из старой «длинной» программы сделали короткую. Пришлось интенсивно поработать, но в Турине удалось подать все выигрышные стороны таланта моей ученицы. -Во время произвольной программы ошибались все претендентки на награды Олимпиады кроме Аракавы. За счет чего ей удалось совладать с нервами? -Это был не лучший ее прокат, несмотря на рекордную сумму баллов. Она могла выступить гораздо лучше, была готова к каскадам «3+3». Однако после ошибок Коэн решила не рисковать, предоставляя это право Слуцкой. Олимпийские игры – это соревнования, к которым нужно быть готовым не на сто, а на сто пятьдесят процентов, если хочешь побеждать безоговорочно. Так, как Алексей Ягудин в Солт-Лейк-Сити. У девочек в Турине только Аракава была готова на сто, остальные меньше. -От вашей ученицы ждали в Японии только победы? -Нет, на нее не было такого психологического давления, как на Коэн в США или Слуцкую в России. Этот фактор тоже стал немаловажным. Аракаве было легче, чем конкуренткам. -В чем заключается роль японского тренера, сидевшего вместе с вами в зоне «слез и поцелуев»? -Сидзука все время тренировалась у меня в Симсбери, а ее прежний наставник приезжал туда на четыре дня, когда мне пришлось отлучиться с другими учениками – украинской танцевальной парой Еленой Грушиной и Русланом Гончаровым – на чемпионат Европы. -На пресс-конференции Аракава отвечала на вопросы, заданные по-английски, через переводчика. Неужели вы уже освоили японский? -Нет, что вы! Сидзука неплохо говорит по-английски, знает несколько русских слов, почерпнутых еще со времен сотрудничества с Тарасовой. Просто она еще не почувствовала себя олимпийской чемпионкой, которой позволено все. Даже отвечать на вопросы с ошибками в произношении. -Присвоят ли вам теперь звание заслуженного тренера Японии? -Не знаю. У меня ведь даже контракта с национальной федерацией этой страны нет. Только с самой Аракавой, что вполне устраивает всех.