Приводим текст объявления, которое сопровождается фотографией ухмыляющегося кота, в переводе с латышского.
"Симпатичный, спортивный, материально обеспеченный (есть и машина), одним словом -- мечта каждой женщины, мужчина ищет свою избранницу, есть только один недостаток -- ничто из сказанного выше не является правдой.
Я безумно ленивое существо, которое не делает ничего без достаточной основательной причины, дружественное природе, вечно депрессивное облако негатива, занят -- состою в длительных отношениях с компьютером, любимое занятие -- еще больше углублять яму на диване, и это тоже неправда, прости.
Поскольку про себя я уже рассказал и Ты уже поняла, что я будто создан для Тебя, подумаем, какой должна быть Ты...
Кто Ты? Ты та, которую можно брать с собой на скучные для Тебя посиделки в компанию не Твоих друзей, неинтересные тусовки и в любые другие места. Ты та, которая если и не умеет готовить, умеет заказать еду там, где ее готовить умеют. Та, которая может найти развлечения там, где их нет.
Я ни на секундочку не идеал, невыносим на кухне, с еще более невыносимым характером, никто, включая моего кота, не может меня вынести, во всяком случае -- в течение долгого периода, честно говоря -- мы ненавидим друг друга, хотя он и живет со мной по расчету (Whiskas, Kitekat и т.д., и т.п.), впрочем как-то мы все-таки уживаемся.
Как всё сложится, не знаю, напиши -- поглядим".