Отсутствие латышского окончания «s» привлекло к себе внимание инспекторов. Не помогло даже пояснение, что слово – составное: Re – это Резекне, start – спортивный старт, art – искусство. По крайней мере, эти три исходных слова были представлены ЦГЯ в качестве объяснения.
В ЦГЯ пояснили, что такие названия нельзя присваивать муниципальным учреждениям. В связи с этим появляются сомнения, не вызовет ли вопросов у инспекторов ЦГЯ традиционно проходящий в Даугавпилсе международный фестиваль музыки и искусств «ReStArt» («Перезагрузка»), не признают ли и его «нелатышским»? А если это произойдет, то кому будет выписан штраф – самоуправлению?