Отныне, каждый желающий приобрести подобную игрушку должен использовать слова “virpināmais” или “grozāmgrābslis”.
Отметим, что большая часть таких игрушек стоит в магазинах несколько евро, но есть и более дорогие модели, цена на которых может составлять десятки и даже сотни евро.
Напомним, ранее латвийский центр госязыка придумал слово, заменяющее сандали. Flip-flop (англ. "шлёпающие звуки", так по-латышски до сих пор иногда назывались "шлёпки") проживающие в стране носители латышского языка должны произносить "флипсандалес" (flipsandales).
Кроме этого, в разные периоды существования, в языковом центре уже переводили слова "покемон", "бизе" и прочие.
В Центре госязыка считают, что их варианты заимствованных слов в латышском языке будут звучать более "по-латышски".