Причиной высмеивания президента стал кусок видео с пресс-конференции, которым стали делится пользователи Twitter: на видео Дональд Трамп в свойственной ему панибратской манере обращается к президенту Латвии и призывает его самого выбрать журналиста, чтобы тот задал вопрос.
https://twitter.com/CBSNews/status/981235703131623430
«Выбирайте журналиста, пожалуйста. Вы можете выбрать журналиста — репортера из Балтии. Идеально. Настоящие новости. Не фейк-ньюс», — пытался шутить Трамп. Однако Раймонд Вейонис, похоже, не очень понимал речь, обращенную к нему, продолжал смущенно улыбаться и невнятно мямлил что-то в ответ.
«Что тут происходит?», описал реакцию растерянного президента Латвии Янис Вингрис.
«Есть звуки, от которых на глазах наворачиваются слезы: радио-трансляция сказки «Мельница кота», хор Праздника песни и Вейонис, который говорит на английском», — саркастически на это отметила публицист Рита Эва Нашениеце.
«Божечки, на глазах у всего мира Вейонис глупо улыбается и не улавливает приглашение Трампа выбрать журналиста, который будет задавать следующий вопрос… Так мы выглядим в глаза всего мира. Но большинство избирателей ZZS (партия «Союз зеленых и крестьян» — прим. ред.) не понимают сказанного Трампом, тогда все хорошо…», — сокрушается некий Илгварс Имша.
Были среди комментаторов и такие, кто попытался оправдать и объяснить заминку президента Раймонда Вейониса.
«Не все так однозначно. Амиши в своих твитерах поддержали Вейониса, что он не повелся на призыв Трампа выбрать настоящего, а не журналиста из фейк-ньюс медиа», — возразила Инга Спинке.
Однако большинство латвийцев были непреклонны и припоминали президенту Латвии другие провалы из публичных выступлений.
«Мало тяпнул», — заметил Рейнис Цеплис, имея в виду знаменитую крылатую фразу Раймонда Вейониса «Сначала надо тяпнуть!» после известия о том, что он избран новым президентом страны.
«Земля, пожалуйста, разверзнись», — лаконично написала журналистка Агнесе Маргевича, прикрепив к своему твиту смайлик «фейспалм».
«Ну поднимай руку!» на фоне хорошо слышно типичное для LV подбадривание…», — обратил внимание на другой смешной нюанс этой пресс-конференции Арвилс Вилла.
Напомним, что это не первый раз, когда президент Латвии своим плохим знанием английского языка расстраивает пользователей соцсетей. Так, в прошлом году во время Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке ему доставило много проблем слово multilateralism.
А в феврале этого года президент Латвии стал объектом для насмешек после интервью, которое, судя по всему, было сделано во время открытия Олимпиады-2018 в Пхенчхане — в нем Вейонис пожелал удачи латвийским олимпийцам на английском языке. Латвийцы сочли акцент президента таким ужасным, что «уши кровоточат».