«Здравствуйте! Я проживаю в доме, в котором имеется несколько собственников. Владелец одной из квартир скончался полгода назад. Я заинтересована в приобретении квартиры покойного. Его наследники (два сына) проживают за границей, их имена мне не известны, возможности связаться с ними нет. К настоящему моменту они не заявили о желании вступить в права наследования.
По дошедшим до меня сведениям, покойный перед смертью взял кредит, который не успел погасить. Есть вероятность того, что квартира будет продана в счет долга. Какое учреждение располагает необходимой для меня информацией?».
Департамент управления имуществом Даугавпилсской городской думы поясняет, что данный вопрос нужно решать с наследниками. В случае продажи данного имущества непосредственный собственник будет обязан в первую очередь предложить соседям ее покупку.
Напоминаем, что любой желающий может задать свои вопросы городскому руководству и работникам самоуправления, специалистам городских служб и предприятий – это можно сделать прямо здесь.
Īsumā:
"Labdien, dzīvoju mājā, kuram ir vairaki īpašnieki. Viens no dzīvokļiem īpašniekiem pirms pusgada nomira. Mani interesē mirušā īpašnieka dzīvokļa iegāde. Viņa mantinieki (divi dēli) dzīvo ārzemēs, viņu vārdi man nav zināmi, nav iespējas sazināties. Līdz šim viņi nav paziņojuši par vēlmi slēgt mantojuma tiesības.
Pēc manā rīcībā esošās informācijas, mirušais pirms nāves paņēma kredītu, kuru nepaspēja atmaksāt. Pastāv iespēja, ka dzīvoklis tiks pārdots uz parāda rēķina. Kura iestāde varētu sniegt man nepieciešamo informāciju?"
Daugavpils domes īpašumu apsaimniekošanas nodaļā skaidro, ka šis jautājums ir jārisina ar mantiniekiem. Šī īpašuma pārdošanas gadījumā tiešajam īpašniekam vispirms būs pienākums piedāvāt izpirkt īpašumu saviem kaimiņiem.
Atgādinām, ka ikviens var uzdot savus jautājumus pilsētas vadībai un pašvaldības darbiniekiem, pilsētas dienestu un uzņēmumu speciālistiem – to var izdarīt šeit.