Мы оставляем позади ещё один непростой год. Год тревог, сомнений, ожиданий, усталости… Но и год, в котором мы снова доказали себе: мы умеем держаться, умеем добиваться своего и не поддаваться панике и унынию!
Мир вокруг нас по-прежнему тревожен. Испытаний не стало меньше. Но Даугавпилс никогда не жил по календарю спокойных времён! Это город-крепость, город-оплот, где всегда ценили человеческую стойкость, жизнелюбие, преданность своему народу, семьям и друзьям. В этом — наша суть и наша гордость. И за 750 лет истории наш город не раз проходил через то, что, казалось, невозможно пережить. Но каждый раз мы выходили сильнее. Потому что оставались вместе.
Когда рядом те, кому доверяешь, ты становишься сильнее сам. Ты просто не можешь быть слабым, ведь рядом те, кто в тебя верит, и они черпают силу в твоем спокойствии. А ты — в их. Мы все учимся держать равновесие не ради себя, а ради тех, кто нам дорог.
Мы разные. Мы спорим. Мы устаём. Мы иногда злимся и сомневаемся. Но в главном мы едины: Даугавпилс — это наш дом. Дом, за который мы отвечаем. Дом, в котором живут наши родители. Дом, в котором растут наши дети. Дом, в котором мы хотим видеть будущее.
Поодиночке всегда тяжело. А вместе — мы выдержим всё. Потому что мы есть друг у друга. И это главное, что у нас есть.
В новом году я от всего сердца хочу пожелать вам не громких лозунгов, а простых человеческих вещей: спокойных вечеров, тёплых домов, здоровья вашим близким, уверенности в завтрашнем дне.
Пусть в ваших семьях будет поддержка. Пусть в наших дворах будет жизнь. Пусть в нашем городе будет свет — не только в фонарях, но и в сердцах!
Я верю в Даугавпилс. Верю в вас. Верю в то, что мы ещё не раз удивим и страну, и самих себя.
С Новым годом, друзья!
С Новым годом, Даугавпилс!
Mīļie daugavpilieši un mūsu pilsētas viesi! Draugi!
Aiz muguras paliek vēl viens sarežģīts gads.
Gads, kurā bija gan satraukums, gan šaubas, gan nogurums… Bet arī gads, kurā mēs atkal sev pierādījām: mēs protam turēties, protam pastāvēt par sevi un nepadoties panikai un bezcerībai.
Pasaule apkārt joprojām ir nemierīga. Pārbaudījumu nav kļuvis mazāk. Taču Daugavpils nekad nav dzīvojusi pēc mierīgu laiku kalendāra. Tā vienmēr ir bijusi stipra pilsēta. Pilsēta, kur augstu vērtē izturību, dzīvesspēku, uzticību saviem cilvēkiem — ģimenei, draugiem, līdzcilvēkiem. Tā ir mūsu būtība un mūsu lepnums. Un 750 gadu laikā mūsu pilsēta ne reizi vien ir gājusi cauri tam, kas šķita neiespējams. Taču katru reizi mēs kļuvām stiprāki. Tāpēc, ka bijām kopā.
Kad blakus ir tie, kam tu uzticies, arī pats kļūsti stiprāks. Tu nevari būt vājš, ja tev blakus ir cilvēki, kas tev tic. Viņi smeļas spēku tavā mierā, bet tu — viņu mierā. Mēs visi mācāmies noturēt līdzsvaru nevis sev, bet tiem, kas mums ir dārgi.
Mēs esam dažādi. Mēs strīdamies. Mēs nogurstam. Dažreiz dusmojamies un šaubāmies. Bet galvenajā mēs esam vienoti: Daugavpils ir mūsu mājas. Mājas, par kurām mēs atbildam. Mājas, kur dzīvo mūsu vecāki. Mājas, kur aug mūsu bērni. Mājas, kurās mēs gribam redzēt nākotni.
Vienatnē vienmēr ir grūtāk. Bet kopā — mēs izturēsim visu. Tāpēc, ka mums ir viens otrs. Un tas ir pats svarīgākais.
Jaunajā gadā es no sirds jums vēlu nevis skaļus solījumus, bet pavisam vienkāršas lietas: mierīgus vakarus, siltas mājas, veselību jūsu tuvajiem un pārliecību par rītdienu.
Lai jūsu ģimenēs ir siltums un atbalsts. Lai mūsu pagalmos ir dzīvība. Lai mūsu pilsētā ir gaisma — ne tikai ielās, bet arī sirdīs.
Es ticu Daugavpilij. Es ticu jums. Un es ticu, ka mēs vēl ne reizi vien pārsteigsim gan citus, gan paši sevi.
Ar Jauno gadu, draugi!
Ar Jauno gadu, Daugavpils!