В своем письме председателю Сейма Ингриде Удре президент отмечала, что предоставление правительству права определять язык вещания противоречит Сатверсме, закону о Кабинете министров и международному законодательству. К тому же не существует четких критериев для определения угрозы госязыку. Но большинство депутатов эти возражения не убедили, и они поддержали предложение депутата «Нового времени» Эдгарса Яунупса следующего содержания: если на какой-либо территории Латвии констатируется наличие угрозы государственному языку или если использование этого языка существенно ограничено, то Кабинет министров имеет право принять решение о мероприятиях, способствующих использованию госязыка на данной территории. Возражение депутата ЗаПЧЕЛ Владимира Бузаева о том, что это предложение противоречит решению Конституционного суда, запретившего ограничивать использование языков вещательными организациями, тоже осталось незамеченным. А представитель юридического бюро Сейма подчеркнула, что цель данных поправок состоит не в том, чтобы ограничить использование какого-либо языка на радио и телевидении, а в том, чтобы способствовать использованию госязыка. Редакцию Яунупса поддержал и Национальный совет по радио и телевидению. Словом, ситуация вернулась к той же точке, где она была несколько месяцев назад.