Divas dienas daži tūkstoši daugavpiliešu un pilsētas viesu aktīvi piedalījās pilsētas centrā organizētajos svētku pasākumos. Notika sporta sacensības un konkursi, daudzi radošo kolektīvu koncerti, tirdziņš, kurā bija iespējams iegādāties gandrīz visu. Vārdu sakot, no rīta līdz vēlam vakaram Daugavpils «tusēja».
Svētku brīvdienās Daugavpilī notika amatnieku preču pārdošana tirdziņā, kurā bija iespējams iegādāties dažāda veida preces – gan mājas desas un sierus, gan keramikas izstrādājumus. Tirdziņā piedalījās arī Daugavpils keramiķi, kuri Pilsētas svētku priekšvakarā otro reizi šajā mēnesī skatītāju klātbūtnē iekurināja malkas cepli, kas apdedzina keramiku.
В течение выходных праздничных дней на улицах Даугавпилса шла бойкая ярмарка-продажа ремесленных товаров, на которой можно было приобрести самые различные товары: от душистых домашних колбас и ароматных сыров до различной керамики.
Vakar Pilsētas svētku ietvaros Tautas ielā notika svinīgie pasākumi, kurus tradicionāli organizēja Krievu nams, bet atbalstīja Daugavpils pilsētas dome un Kultūras pārvalde.
Šodien, 9.jūnijā, plkst.14:00 Daugavpils galvenajā gājēju ielā notika svinīgais gājiens, kurā piedalījās pusotrs tūkstotis sportistu, sporta veterānu un pilsētas sporta klubu vadītāju. Šis svinīgais gājiens un svētku ceremonija pilsētas galvenajā laukumā oficiāli atklāja Daugavpils 737.dzimšanas dienas svinēšanu.
Сегодня, 9 июня, в 14 часов по главной пешеходной улице Даугавпилса Ригас прошли полторы тысячи спортсменов, ветеранов спорта и руководителей спортивных клубов города. Этим праздничным шествием и торжественной церемонией на главной площади города официально начались празднования 737-го Дня рождения Даугавпилса.
Вчера в рамках Дней города на улице Таутас (Народная) прошли праздничные мероприятия, организованные по традиции Русским домом при поддержке Даугавпилсской городской Думы и Управления культуры.
С 4 июня на базе Дневного центра Управления соцдел начал работу летний лагерь для детей-инвалидов.Имея многолетний опыт работы с детками у которых особые потребности, соцработники предложили Департаменту молодёжи организовать общими силами этот летний лагерь.
В пятницу, 8 июня, в 12.00, в Даугавпилсской крепости состоялся Праздник стропил для трёх зданий Латгальской региональной полиции: двух административных зданий и нового здания изолятора кратковременного содержания, где сейчас ведутся строительные работы и реконструкция.
Piektdien, 8.jūnijā, plkst.12:00 Daugavpils cietoksnī notika spāru svētki trim Latgales reģionālās policijas ēkām – divām administratīvajām ēkām un īslaicīgās aizturēšanas jaunā izolatora ēkai, kur pašlaik notiek būvdarbi un rekonstrukcija.
Трое наших тренеров ДЮСШ – Галина Козырева, Язеп Маркевич и Михаил Енбаев хорошо подготовили своих юных легкоатлетов к традиционным юношеским соревнованиям, проходившим в Краславе на местном стадионе 7 июня.
Pirms dažām dienām ukraiņu kultūras biedrība «Мрия» (Sapnis) atzīmēja savu 9.dzimšanas dienu. Dzimšanas diena tika atzīmēta klusi un mierīgi, tika sarīkota Atvērto durvju diena.
Буквально на днях украинское культурное общество «Мрия» (Мечта) отметило свой 9-й день рождения. Причем, прошел он тихо и спокойно, без пышных торжеств и пафосных речей, но зато с Днем открытых дверей.
Vakar Latvijā un vēl 41 pasaules valstī tiek atzīmēta Starptautiskā Dzelzceļa pārbrauktuvju drošas šķērsošanas diena. Šajā sakarā Latvijas dzelzceļa pārstāvji kopā ar Valsts policijas darbiniekiem vakar pārbrauktuvē Dunduru ielā organizēja sociālo akciju, kura aicināja Daugavpils iedzīvotājus būt uzmanīgiem un atbildīgiem pārbrauktuvju tuvumā.
Так уж получилось, что в 3 туре соревнований нашей землячке Татьяне Васильевой пришлось сыграть против чемпионки Европы Дарьи Сиротиной (Россия), имеющей, как и Васильева две победы в первых двух турах. Уступая по ходу встречи 1:2, Васильева приложила большое старание для того, чтобы не только выиграть четвёртый фрейм, но и довести важную встречу в свою пользу.
Вчера 42 страны мира, в том числе и Латвия, отмечает Международный день безопасности на железнодорожных переездах.
Droši vien katram stiprā dzimuma pārstāvim būtu interesanti uzzināt, par ko runā sievietes viņa prombūtnē. 6.jūnijā Daugavpils vīriešiem radās iespēja ne tikai pavērot, ka pavada laiku labas draudzenes, bet arī noklausīties viņu sarunas un mēģināt izprast sieviešu psiholoģijas īpatnības.
Наверное, любой из представителей сильного пола иногда не прочь узнать, о чем же говорят женщины в их отсутствие. И вот вчера, 6 июня, у даугавпилсских мужчин появилась возможность не только понаблюдать за тем, как ведут себя собравшиеся вместе закадычные подруги, но заодно и подслушать их разговоры и попытаться разобраться в тонкой душевной организации женщин.
6.jūnijā Daugavpili ar vizīti apmeklēja Latvijas darba devēju konfederācijas (LDDK) ģenerāldirektore un eksperti, lai novērtētu reģiona vajadzības, sekmētu informācijas apriti un sadarbību, kā arī diskutētu par problēmām, ar kurām saskārās uzņēmēji.
Vakar Daugavpils Novadpētniecības un mākslas muzejā daudzi apmeklētāji bija sapulcējušies, lai piedalītos interjeru izstādes «Pagātnes reveransa» atklāšanā. Apmeklētāju uzmanībai tika piedāvāta XIX.gadsimta beigu un XX.gadsimta sākuma bagāta daugavpilieša viesistaba, kas tika iekārtota jūgendstilā, kuram ir raksturīga formu pilnība un cēlums, kas pamatojas dabas pasaules skaistumā.