Сегодня в Даугавпилсе в сквере Андрея Пумпура у Памятного камня невинным жертвам коммунистического террора прошло мероприятие, в котором приняли участие представители городской думы, члены Клуба политрепрессированных и горожане.
В рамках летней социально-реабилитационной программы "Я и мои возможности" 12 июня в детском доме-приюте "Priedite" УСД прошло занятие психолога с родителями и настоящий песенный марафон.
Šodien Daugavpilī Andreja Pumpura skvērā pie Komunistiskā genocīda upuriem veltītā akmens notika pasākums, kurā piedalījās pilsētas domes pārstāvji, Politrepresēto kluba locekļi un pilsētas iedzīvotāji. Pasākums notika sakarā ar Komunistiskā genocīda upuru piemiņas dienu, kas šodien tiek atzīmēta visā Latvijā.
Сегодня, в конференц-зале Даугавпилсской думы состоялось торжественное мероприятие, в ходе которого поблагодарили тех, кто принимал участие в организации Праздника города и тех, кто помогал принимать гостей, охранять спокойствие горожан и т.д.
Вчера, 13 июня, поздно вечером (в 22.55) определился последний участник финальной игры чемпионата Европы по снукеру среди женщин.
Очень быстро и незаметно пролетело четыре игровых дня соревнований, четыре тура чемпионата Европы по снукеру, в котором играли представители 35 стран – 156 участников. После сыгранных встреч вчера, 8 июня многое прояснилось не только в подгруппах, где играют мужчины и женщины, но и в верхней части турнирной таблицы.
Совершено новое соревнование придумали и применили в деле администрация ДЮСШ и тренеры отделения по биатлону, Пётр Сардыко и Эдуард Болтрук, организовав впервые открытые старты на свежем воздухе по летнему биатлону.
Šogad Ventspils jau otro reizi uzņems pasaulē populārāko mākslas un mecenātisma projektu „Govju parāde Ventspils 2012“, kura atklāšana notiks š.g. 30.jūnijā pl.12:00 Ventspils Ostas ielas promenādē.
8 и 9 июня в культурной столице России впервые прошли Дни латгальской культуры, которые состоялись благодаря Агентству развития латгальского региона и Латгальскому региону планирования, а также благодаря отзывчивости ремесленных фольклорных коллективов Латгали.
Как оказалось, до завершения нынешнего чемпионата Европы по снукеру, осталось лишь три дня. Быстро летит не только время, но и многие, уже сыгранные встречи в трёх различных номинациях.
Многие наши горожане по достоинству оценили спортивное новшество, когда во время проведения чемпионата мира по хоккею в Швеции, в городском кинотеатре "Renesanse" показывали многие матчи на большом киноэкране для любителей хоккея.
Сегодня в Даугавпилсской профессиональной строительной школе награждали учеников, которые в течение целого учебного года защищали честь школы на различных конкурсах и соревнованиях и продемонстрировали в ходе этого высокие достижения.
8. un 9. jūnijā Krievijas kultūras galvaspilsētā Sanktpēterburgā pirmo reizi notikušas Latgales kultūras dienas, kuras bija iespējams sarīkot pateicoties veiksmīgai Latgales reģiona attīstības aģentūras un Latgales plānošanas reģiona sadarbībai ar Latvijas ģenerālo konsulātu Sanktpēterburgā, kā arī Latgales reģiona amatnieku un folkloras kolektīvu atsaucībai.
Daugavpils dzimšanas dienas priekšvakarā Park Hotel Latgola tika atklāta jaunas Rīgas mākslinieces Daces Gailes izstāde „Elpa”. Skatītāju uzmanībai tika piedāvāti aptuveni 13 numurēti darbi bez nosaukumiem, kurus autore radījusi pēdējos gados.
Буквально в канун главных торжеств, приуроченных ко дню рождения Даугавпилса, в Park Hotel Latgola открылась выставка молодой рижской художницы Даце Гайле под названием «Elpa» (Дыхание). Вниманию зрителей представлено порядка 13-ти безымянных работ под номерами, созданных за несколько последних лет.
Праздник города, посвящённый спорту и музыки, был подогрет ещё одним сюрпризом для любителей и поклонников спорта.
Lielisku punktu Daugavpils pilsētas svētkiem pielikuši Daugavpils “Lokomotīves” spīdvejisti, kuri savā trekā ar 47:43 pārspēja spēcīgo Grudzjoncas “GTŽ”.
Многие болельщики спидвея были в ожидании победы наших гонщиков, принимавших аутсайдера соревнований – «GTZ» (Грудзёдз), имеющего 5 очков и шестое место в турнирной таблице. Но были и такие, кто говорил очень осторожно на счёт победы, т. е. 50/50.
В рамках Дней славянской культуры Союз белорусов Латвии отмечал юбилей классиков белорусской литературы Янки Купалы и Якуба Колоса, которым в этом году исполняется 130 лет со дня рождения.
Divas dienas daži tūkstoši daugavpiliešu un pilsētas viesu aktīvi piedalījās pilsētas centrā organizētajos svētku pasākumos. Notika sporta sacensības un konkursi, daudzi radošo kolektīvu koncerti, tirdziņš, kurā bija iespējams iegādāties gandrīz visu. Vārdu sakot, no rīta līdz vēlam vakaram Daugavpils «tusēja».