Аноним: чего чего??? я вот знаю иную историю. я когда пересекала латвийскую границу, наш пограничник спросил у меня цель поездки. а автоматически ответила ему на свом родном языке - на русском. на что он с удивлением спросил, какие у меня проблемы? он мне сказал, что я, являясь гражданкой Латвии, обязана говорить ТОЛЬКО на государственном языке. ИЛИ НА АНГЛИЙСКОМ. я не вру и не приувеличиваю. теперь думайте чьи права
I kur problēma? Sanāk, ka nemākam ne vienu un ne otru valodu - tikai krievu?
Серьезно? Сказать что вы ОБЯЗАНЫ и БЫТЬ ОБЯЗАННЫМ это две разные вещи. В первом случае это слова, во втором закон. Я бы ему, при том что и понимаю и говорю на латышском, ответил бы, что вообще не понимаю, что он мне сказал и попросил бы пригласить переводчика. И вот тут как раз он ОБЯЗАН был бы его пригласить. Просто из принципа. Мне нравится латышский язык, но я терпеть не могу национализма и диктатуры. ;)
Серьезно? Сказать что вы ОБЯЗАНЫ и БЫТЬ ОБЯЗАННЫМ это две разные вещи. В первом случае это слова, во втором закон. Я бы ему, при том что и понимаю и говорю на латышском, ответил бы, что вообще не понимаю, что он мне сказал и попросил бы пригласить переводчика. И вот тут как раз он ОБЯЗАН был бы его пригласить. Просто из принципа. Мне нравится латышский язык, но я терпеть не могу национализма и диктатуры. ;)