В среду, 24 октября Резекненский Дневной центр социальных услуг для пенсионеров с песнями, танцами и веселым представление драмкружка отпраздновал 15-летний юбилей, сообщает муниципальный портал Резекне.
Руководитель центра Гунарс Арбиданс пожелал клиентам центра оставаться такими же активными, здоровыми и жизнерадостными.
Руководитель Лидия Апейнане поздравила руководителей кружков, а также активных посетителей центра и тех, кто принимает участие в мероприятиях учреждения с самого основания центра.
«Иногда плохо себя чувствуешь, но как можно не пойти, если будут песни или занятие танцами или чему – то новому научат в кружке. Приходя сюда, улучшается настроение, можно поговорить, и так, лишний раз даже лекарства пить не приходится. Те, кто активно посещает Дневной центр, в своем возрасте гораздо здоровее, чем те, кто сидит дома»,-рассказывает Л.Апейнане, пожелав посетителям Центра долгих лет и здоровья.
В торжественном мероприятии приняли участие коллективы самодеятельности центра – вокальный ансамбль «Золотая осень», драматический коллектив «Где же еще…», танцевальный коллектив «Радуга», коллектив экзотического танца «Эридан», солистка Инна Сельгицкая и украинская капелла «Два короля». Также участвовало и молодое поколение, которое на этот раз представлял танцевальный коллектив Резекненской 1 средней школы. Посетители мероприятия также могли осмотреть музей Дневного центра, где выставлены работы посетителей кружка.
Резекненская городская дума подарила Дневному центру два компьютера, которыми смогут пользоваться посетители. Всего в этом году Центру по уходу за пенсионерами подарено 8 компьютеров, из которых 6 уже используют клиенты.
Перевод текста песни Mama
Мама, спасибо тебе за то, кто есть я,
Во всём, что было со мной, заслуга твоя,
Прости меня за несказанные тебе слова,
За время, которое забыла моя голова
Мама, запомни всю жизнь мою,
Ты показала мне любовь свою,
Ты принесла в жертву юность свою ради меня,
Ты видела все мои жизненные решения
И я знаю, ты веришь, и я знаю, ты мечтаешь,
И мне жаль, что со временем ты увядаешь,
Где я и кто я,
Не найти мне правды нигде,
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе
Ты плакала, мама, забудь это дурное время,
Прости меня, когда принимал плохие решения,
Все шторма, что я мог вызвать, были невсерьёз,
И я не прощу себя, если не иссушу твои глаза от слёз
И я знаю, ты веришь, и я знаю, ты мечтаешь,
И мне жаль, что со временем ты увядаешь,
Где я и кто я, не найти мне правды нигде,
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе
Мама, услышав это, надеюсь, ты улыбнешься,
Я надеюсь, ты радости жизни моей коснешься,
Шаги, что делал я на своём сложном пути,
Я знаю, ты помогла мне его пройти...
И ты верила мечтам моим, как верила себе,
Я обязан всем этим, моя Мама, лишь тебе
Источник:http://www.amalgama-lab.com/songs/i/il_divo/mama.html#ixzz1er5yIVzx
Из инета