Депутат фракции объединения "Центр Согласия" в 11-м Сейме Андрей Элксниньш обратился к министру юстиции Гайдису Берзиньшу и главе Центра государственного языка Марису Балтиньшу с требованием предоставить объяснения о том, почему эти учреждения допускают несоблюдение норм Закона "О государственном языке".
В заявлении было указано, что 8-го февраля депутаты фракции "Центра Согласия" в 11-м Сейме обратились к премьер-министру Валдису Домбровскису с вопросом о ходе подготовки Торгового соглашения по борьбе с контрафактной продукцией (ACTA) и продвижении соответствующего законопроекта.
15-го февраля депутаты получили письмо от министра экономики Даниэля Павлютса, в котором говорилось, что ответ включает в себя классифицированную информацию ограниченного доступа. Также к ответу были приложены объемные документы на английском языке без перевода на государственный язык.
"Сложилась абсурдная ситуация: мы в Сейме Латвийской Республики вынуждены принимать и рассматривать поданные исполнительной властью документы на иностранно языке, без перевода на госязяк", – указал Элксниньш.
"Объяснения министра позволяют сделать вывод, что подготовка и разработка национальной позиции по ACTA проводила на основе материала, не переведенного на латышский язык, – утверждает депутат. – Действия исполнительной власти свидетельствуют о простом нежелании пользоваться латышским языком, присвоив немотивированные преимущества английскому языку".
Основываясь на этих фактах, Элксниньш хочет получить у должностных лиц объяснения, почему они не укрепляют позиции латышского языка и допускают необоснованное повышение роли английского языка в госуправлении.
Учитывая, что Центр государственного языка является учреждением, поднадзорным Министерству юстиции, и контролирует соблюдение нормативных актов в вопросах государственного языка, депутат хочет получить от директора центра Балтинтьша информацию, как будет реагировать учреждение на допущенное нарушение Закона "О государственном языке".