«В постановке мы пытаемся раскрыть Гамлета при помощи слов, при помощи других образов с учетом нашего современного опыта. В своих поисках мы не переписываем Шекспира, мы используем классический перевод Бориса Пастернака, из него черпаем суть. Бытийные проблемы мы переносим на каждого из нас, живущих в 21-м веке», - говорит режиссер спектакля Люцина Сосновская.
В спектакле Гамлета сыграет фрилансер из Риги Юрий Дьяконов, он уже имеет опыт работы в постановках разных латвийских театров. Как режиссер он пробовал силы не только в Латвии, но и во Франции и Италии. Также в спектакле заняты почти вся труппа Даугавпилсского театра и некоторые студенты образовательной программы «Театральное искусство» Даугавпилсской средней школы дизайна и искусств Saules skola.
Сценографию и костюмы создали польские художники Матейс Хоражий и Агнешка Клепацкая. Автор музыкального оформления спектакля – композитор, экспериментирующий с электронной музыкой Бартош Дзядош (известный также как Pleq). Свет – Сергей Васильев.
Премьера – 13 мая в 18:30. Ближайший спектакль – 21 мая в 19:00.
Билеты – в кассе Даугавпилсского театра (654 26520) и в интернете на www.bilesuparadize.lv.
"Мы Шекспира не переписываем". Мы его переделываем.
А не замахнуться ли нам на Вильяма, понимаете ли, нашего Шекспира?
Гамлета сыграет фрилансер. Странно...
Я знал его, Горацио!
чтобы не платить
Авангардизм есть наличие отсутствия истинного таланта. И извращения ума.
Гамлет будет одет в форму земессардзе.
Лаэрт - гей, Полоний - вице-мэр....
наоборот
"Гамлет" в Даугавпилсе это уже авангард.