Инициатором благоустройства стало Даугавпилсское отделение Русской общины Латвии (РОЛ). Роловцы неоднократно проводили на этом кладбище субботники: убирали старые листья, косили траву, белили бордюры на братских могилах и т.д. Помогали им в этом добром деле и школьники, в частности, из 9-й средней школы. Они даже просили, чтобы им доверили шефство над этим кладбищем. Но сезонные работы по благоустройству были явно недостаточными. Необходимо было заменить старый памятник из мраморной крошки, поскольку от времени он совсем пришел в негодность, привести в порядок пешеходную дорожку, кустарник. Все это уже требовало солидного финансирования. По просьбе ДО РОЛ Генеральное консульство России в Даугавпилсе выделило на благоустройство кладбища, в том числе и на изготовление и установку нового памятника, 6 тысяч латов. Данное кладбище принято считать воинским. Об этом говорит и надпись на памятнике, сделанная на русском языке: «Здесь погребены бойцы, командиры Советской Армии, замученные фашистскими захватчиками в период 1941-1945 гг. Вечная слава героям». Очевидно, такая надпись была сделана в соответствии с существовавшей на момент установки памятника официальной директивой. Да, на этом кладбище действительно похоронены красноармейцы и партизаны. Но старожилы, пережившие ужасы немецкой оккупации, утверждают, что в этом месте за тюрьмой было расстреляно и немало горожан — просто мирных жителей, да и жителей из разных мест Латгалии. Поэтому, допустим, что надпись на памятнике правильная, но неполная. Сегодня трудно судить, почему в советское время, когда установили памятник, на него нанесли именно такую надпись. А было это в уже далеком 1963 году. Тогда и само кладбище привели в порядок: братские могилы огородили бордюрами, сделали пешеходную дорожку, высадили кустарник, на могилах посеяли многолетнюю траву. Все было выполнено в соответствии с проектом, разработанным в 1959 году. И стоило это немалых денег — 148 тысяч рублей 76 копеек (в исчислении до денежной реформы 1961 года).
Со временем кладбище пришло в запустение, особенно в годы 2-й Латвийской республики. Дело дошло до того, что совсем рядом появилось другое кладбище — собачье. Об этом в «Миллионе» даже была публикация. Но, слава Богу, роловцы взяли это место захоронения под свою надежную опеку и навели там порядок. А скоро там появятся рабочие строительной фирмы и начнут работы по установке нового гранитного памятника и благоустройству территории. Но вот какая надпись будет на памятнике?
Евгений Дробот, заместитель председателя ДО РОЛ: bq. «Я считаю, что нужно сохранить прежнюю надпись. Я тоже слышал, что на этом кладбище похоронены не только воины Советской Армии и партизаны, но и мирные жители. Но нет никаких документов, подтверждающих это. Может быть, и сохранились какие-то справки в архивах. Но сколько уйдет времени, чтобы их разыскать. А мы планируем установить новый памятник и закончить все работы по благоустройству до 27 июля — Дня освобождения Даугавпилса от немецко-фашистских захватчиков.
У члена совета ДО РОЛ Владимира Денисова другое мнение:
bq. «Надпись на памятнике необходимо сделать в соответствии с исторической правдой. Необходимо дописать, что в братских могилах лежат и мирные жители. А соответствующие документы, подтверждающие это, можно найти в городском музее».
«Миллион» обратился к Валентине Смертьевой, главному государственному инспектору по охране памятников истории, чтобы узнать, нет ли каких-либо документов, подтверждающих факт расстрела мирных жителей за тюрьмой. Она быстро разыскала нужную папку с документами и извлекла из нее «Справку о захоронениях в железнодорожном садике у I Даугавпилсской товарной станции». Составлена она в советские годы на основании 1) «Сообщения Чрезвычайной Государственной Комиссии по установлению и расследованию злодеяний немецко-фашистских захватчиков и их сообщников», 2) «Заключения судебно-медицинской комиссии экспертов по делу совершенных злодеяний немецко-фашистских захватчиков в районе города Даугавпилса Латвийской ССР», 3) «Обвинение от имени павших» — статьи в газете «Красное Знамя».
В справке сказано: «Во время оккупации города в 1941-1944 гг. немецко-фашистские захватчики и их приспешники проводили политику массового кровавого террора… Первый расстрел мирного населения палачи провели в железнодорожном садике возле тюрьмы. По показаниям очевидцев в железнодорожном садике в июне и июле 1941 года немцы расстреляли около 3000 евреев… …По заключению судебно-медицинской комиссии экспертов… в железнодорожном садике было расстреляно 10000 мирных жителей».
Может быть, данные из этой справки помогут выработать единое мнение о том, кто похоронен на тюремном кладбище и чьими руками осуществлялся массовый террор. И следует ли внести изменения в надписи на памятнике. А если этой справки недостаточно, то надо искать дополнительные документы. Вряд ли тут нужна излишняя спешка. А вот историческая правда нужна.