"...На проклятом острове нет календаря!.." поэтому и не могут сориентироваться.
На проклятом хуторе нет календаря!
На проклятом хуторе нет календаря!