"Eiro" — несклоняемое слово, и поэтому оно не включается в латышский язык, отмечает руководитель Сообщества развития латышского языка Рижского латышского общества Майя Синка-Годиня.
"Очень жаль, но это — заслуга Эйнарса Репше, который решил на латышском валюту называть "еiro", это несклоняемое слово и поэтому оно не включается в язык", — заявил в интервью газете Dienas Bizness Синка-Годиня.
Она не понимает, зачем это надо было делать, учитывая, что языковеды предлагали назвать валюту "eiris" или "eira". Тогда было бы проще использовать это слово, так как в латышском языке очень большое значение имеют окончания слов и их использование.
Эксперт напоминает, что не во всех языках это слово имеет окончание "о". Например, греки его видоизменили.
эйрис - :)
"... очень большое значение имеют окончания слов и их использование."
А, так же их искожение. Меня зовут Viktor, но ни как не Viktors. Если я называю своего сына, предоложем, Макар, то в ЗАГСе мне обязательно припишут "С"- это искажение имени. Они даже искаверкали фамилию Буша, когда тот прилетал в Латвию. А, как же логотопы компаний...? Самсунгс, Сеатс, ну и тп. Я уже не говорю о людях, которые носят фамилии Щукин, шишкин... В Европе они -Сукин и Сиськин.
Буш приехал его исказили и он уехал, опять встав Бушем, а вот Сиськины и Сукины не могут ни при каких условиях вернуть имя и фамилию, единственный путь только сменив подданство страны, при чем латышам в виде исключения можно иметь имена и фамилии не соответствующие самой великой и уникальной грамматике!