Как порталу Gorod.lv рассказал руководитель предприятия Spec ATU Валерий Голубев, в понедельник утром в Даугавпилсе, как и во многих районах Латвии, наблюдался туман, а также "черный лед".
В связи с тем, что дежурный зарегистрировал обледенение (первое в этом сезоне), началась обработка улиц противогололёдными средствами. Как отметил В. Голубев, обледенения утром отмечены на улицах Вишкю, Смилшкална, Ятниеку, части 18 Новембра, мосту через Даугаву, улице Пиекрастес, Резекнес, Авеню и других участках: все они обработаны соответствующими материалами.
Зимний сезон у коммунальных служб начался 1 ноября, когда вся необходимая техника уже была в полной готовности, закуплены также и противогололёдные материалы. В этом году график уборки улиц в зимнее время не меняется — в первую очередь будут обрабатываться и убираться те, по которым следует общественный транспорт, затем — все стальные.
Специалисты призывают водителей быть внимательными и осторожными на дорогах, выбирая для передвижения скорость, соответствующую погодным условиям.
"Черный лед" - калька с латышского, по-русски это погодное явление называется "гололёд", "гололедица".
Это так и называется. Гололед и гололедица иное состояние дороги
Речь о том, что в русском языке этого выражения нет, это местный диалект-новояз. Есть гололёд. А чёрный лёд, по-русски, - это лёд грязный, смешанный с сажей и грязью. Авторы же статьи имеют в виду то, что он прозрачный, как стекло.