Увидев хотя бы одну литографию художника, не можешь избавиться от ощущения, что встретился с чем-то родным, знакомым с детства. В Музее зарубежного искусства до 20 августа открыта выставка замечательного чешского мастера Адольфа Борна “От Лафонтена до Ливингстона”
Герои и маски
У Борна неподражаемое чувство юмора и точный, острый глаз, но даже самые язвительные его “картинки” как-то уютны. Они излучают тепло и радость, потому что созданы человеком мудрым и снисходительным, который не отделяет себя от мира и смеется над ним, как над самим собой. Его полуфантастические герои — это литературные персонажи, а также известные исторические личности вроде Колумба или Кука и типажи из наших дней. Иногда их можно узнать под “масками” зверей, птиц и рыб, отсылающими к знаменитому Венецианскому карнавалу. Свои сюжеты он собирает, путешествуя по талантливым литературным текстам — и по реальным странам, Франции, Турции и Греции (куда он отправился и этим летом, несмотря на свои солидные 75 лет). Его рисунки и литографии напоминают то иллюстрации из старинных книг, то фантасмагории Босха, то русский лубок. Но он создал совершенно особый, неповторимый художественный стиль, позволяющий трансформировать “голую реальность” в состояние сна, мечты, фантазии, сказки.
Его работы могут быть празднично многоцветными и приглушенными, полными деталей и подробностей, густонаселенными и лаконично-обобщенными. В зависимости от темы, задачи и настроения автора. На выставке есть празднично загадочные вариации на темы оперной “Мадам Баттерфляй” и мрачноватый мир брехтовской “Мамаши Кураж”, фантастически богатый мир приключений “Трех мушкетеров” и просто карикатуры, саркастические иллюстрации к рассказам Карела Чапека и знакомые незнакомцы из гоголевских “Мертвых душ”.
Л
h2. юбят взрослые и дети
Кроме Гоголя, Борн очень любит русские фильмы, а Андрея Тарковского считает лучшим режиссером, который жил на этой планете. Обожает писателя Зощенко, творчество которого напоминает ему творчество чешского прозаика Грабала. Или писателя Мацоурка, вместе с которым художник сделал и целую серию мультиков, полюбившихся и детям, и взрослым.
Своей феноменальной способностью работать с литературными текстами очень творчески художник завоевал место в ряду самых востребованных иллюстраторов мира. На его счету уже около 250 детских книг, фантастики, приключенческой и юмористической литературы. После недавнего издания во Франции “Трех мушкетеров” Дюма и “Фабулы” Лафонтена в оформлении Борна художник стал популярен и в этой стране и даже был удостоен почетного звания “Рыцарь искусства и литературы”. А этой осенью в одном из издательств Латвии в переводе на латышский выходит детская книжка Милоша Мацоурка, иллюстрированная Борном. Так что после своей выставки и этой книги он прославится и у нас.