Никогда я не был на Босфоре…
Роландас Аткочиунас любит театральные фестивали, называя их “прекрасной формой общения для профессионалов”. Сам же он ввиду своей занятости не ищет возможности принять в них участия, но был польщен, когда организаторы стамбульского праздника искусства по результатам независимого отбора постановок обратились к нему с предложением представить свою работу. То, почему специалисты отдали предпочтение именно этому спектаклю, режиссер объясняет его мобильностью. Роландас Аткочиунас три года назад поставил в Каунасе “Идиота” отнюдь не в стенах театра, а в костеле XVI века.
Оригинальное решение, по всей видимости, соответствовало концепции стамбульского фестиваля, выраженной в девизе Space (“космос”, “пространство”). Театральные показы десяти дней проходили под открытым небом, в самых красивых уголках города: на площади Султана Ахмеда, во дворце Топгапы, на мосту “Галата”. Сценическое действо в последнем из упомянутых мест критики ознаменовали так: “Снова мост — от Шелкового пути к театру”. Как раз здесь, над проливом Босфор, довелось выступить литовской труппе. За три репетиции режиссер сумел успешно адаптировать пьесу к новой “сцене” и обыграть конструкции массивного сооружения. Актерам работать на открытом пространстве оказалось достаточно сложно, но художественный руководитель сознательно отказался от использования микрофонов. “Идиота” показывали на литовском с английскими субтитрами, но, по словам Роландаса Аткочиунаса, несмотря на языковой барьер, глубину русской классики зритель понял. После спектакля к нему подходили восторженные коллеги из Ирака и Ливана, усердно зазывая к себе с гастролями. Мастеру пришлось отказаться. Он прокомментировал это просто: “Пока еще хочется жить”.
Будем рожать
На фестивале была широко представлена культура мусульманского мира. Выступали театры Турции, Судана, Пакистана, Ирана, Азербайджана, Ирака, Ливана и других стран. В глазах представителей Ближнего Востока Роландас не видел озлобленности и уныния от многочисленных войн на их земле. “Они смотрят в будущее с надеждой и полны большого желания познать европейцев и обрести с нами добрые традиции”. И пока именно Стамбулу, известной колыбели цивилизации, удается посредством театра налаживать отношения между Западом и Востоком. Помимо последнего крупного мероприятия в мае-июне этого года здесь прошел иного рода 15-й Международный театральный фестиваль, совмещенный с IV Всемирной театральной олимпиадой. Ее организаторами выступили Боб Вилсон, Юрий Любимов, Тадаши Судзуки, Теодорос Терзопулос, Тони Харрисон и Нурия Эсперт — а это говорит о многом.
За свой краткий визит в Турцию Аткочиунас успел показать заграничным коллегам видеосъемки других своих спектаклей, нашедших здесь одобрение. Поэтому он полагает, что вернется сюда на следующие фестивали. Гостеприимный Стамбул ему пришлось преждевременно покинуть ради репетиций в Лиепае пьесы Жана Поля Сартра “За закрытыми дверями” с участием актера нашей Русской драмы Якова Рафальсона. “Через неделю начнутся длительные схватки, отойдут воды, будем рожать, а пока вынашиваем”, — так режиссер описывает творческий процесс. Премьера назначена на 16 сентября. А 2 и 3 сентября Лиепайский театр привозит на гастроли в Ригу поставленный Дж. Дж. Джилинджером спектакль “Дама без камелий”.