ООН: через 180 дней Латвия обязана перестать заниматься лингвистическими извращениями 63

Катюх! В немецком все фамилии склоняются, т.е. изменяются по падежам. Не склоняется часть фамилий (женских) только в русском языке.
Например, "Я подошел к Льву Штейману", но "Я подошёл к Кате Штейман".