С открытием границ и миграцией жителей Латвии в другие края, проблема вознила не только у русскоговорящего населения Латвии, но и у самих латышей. Спасибо тем, кто борется за справедливость, кто пытается восстановления нахих имен и фамилий. Я тоже пострадавшая сторона, т.к. из-за написания в паспорте имен по-латышски мы стали в Великобритании Татджейнами, Мариджами, Викториджами. Фамилию Юхневич здесь произносят как Джахневиц. В то же время в российских зарубежных пасспортах имя Татьяна написано так, что его везде можно правильно. Когда я обратилась в латвийский ЗАГС об исправлении ошибок, принеся свидетельства о крещениями, то мне предложили начать все с изменениями СВИДЕТЕЛьСТВ О РОЖДЕНИИ!!!!
Вот и живем в чужой стране под чужими именами.
С открытием границ и миграцией жителей Латвии в другие края, проблема вознила не только у русскоговорящего населения Латвии, но и у самих латышей. Спасибо тем, кто борется за справедливость, кто пытается восстановления нахих имен и фамилий. Я тоже пострадавшая сторона, т.к. из-за написания в паспорте имен по-латышски мы стали в Великобритании Татджейнами, Мариджами, Викториджами. Фамилию Юхневич здесь произносят как Джахневиц. В то же время в российских зарубежных пасспортах имя Татьяна написано так, что его везде можно правильно. Когда я обратилась в латвийский ЗАГС об исправлении ошибок, принеся свидетельства о крещениями, то мне предложили начать все с изменениями СВИДЕТЕЛьСТВ О РОЖДЕНИИ!!!!
Вот и живем в чужой стране под чужими именами.