Аноним: Tiesvedības valoda
(1) Tiesvedība notiek valsts valodā.
(4) Lietas dalībniekiem, izņemot juridisko personu pārstāvjus, kuri nepārvalda tiesvedības valodu, tiesa nodrošina tiesības iepazīties ar lietas materiāliem un piedalīties procesuālajās darbībās, izmantojot tulka palīdzību.
я, приезжая в Ирию, в случае обращения в госсоцслужбы:
- полицию,
- скорую,
- суд,
- социалку-налоговое,
- да и многие иные,...
даже не госструктуры, обеспечиваюсь БЕСПЛАТНЫМ ПЕРЕВОДЧИКОМ.
знаю не по наслыщке - у самого родственница уже 7 лет работает ТАМ таким сертифицированным переводчиком. и доставляет её государство по заказу "просителя" куда угодно - в стоматологу, в суд, в тюрьму....
вот, к примеру, как там работает ПЖКХ
w.gha.org.uk/content/default.asp
- "We can produce information on request in large print, Braille, tape and on disk. It is
also available in other languages. If you need information in any of these formats
please contact us on Freephone 0800 479 7979.
По вашей просьбе данная информация может быть предоставлена на других языках, шрифтом Брайля или в аудиозаписи. Если вам требуется
информация в одном из этих форматов, позвоните нам по номеру 0800 479 7979."
я, приезжая в Ирию, в случае обращения в госсоцслужбы:
- полицию,
- скорую,
- суд,
- социалку-налоговое,
- да и многие иные,...
даже не госструктуры, обеспечиваюсь БЕСПЛАТНЫМ ПЕРЕВОДЧИКОМ.
знаю не по наслыщке - у самого родственница уже 7 лет работает ТАМ таким сертифицированным переводчиком. и доставляет её государство по заказу "просителя" куда угодно - в стоматологу, в суд, в тюрьму....
вот, к примеру, как там работает ПЖКХ
w.gha.org.uk/content/default.asp
- "We can produce information on request in large print, Braille, tape and on disk. It is
also available in other languages. If you need information in any of these formats
please contact us on Freephone 0800 479 7979.
По вашей просьбе данная информация может быть предоставлена на других языках, шрифтом Брайля или в аудиозаписи. Если вам требуется
информация в одном из этих форматов, позвоните нам по номеру 0800 479 7979."