Лилите Затлере удалось оставить у себя подарок королевской четы Испании 16

в принципе правильно, если бы она ехало как частное лицо то подарок ее, а так как представляло Латвия, то и подарок не ее а Латвии и Латвийского государства. И вы купать не чего....