Катрин вы молодец! последнему Комментатору! не надо класть все яйца в одну карзину. искажение фамилий это один вопрос, а двуязычие другой. паспорт это не учебник по грамматики! тут я согласен полностью. у меня самого Литовское имя и фамилия. так они мне в имени одну букву чудесным образом обрезали, а фамилию я все-таки отстоял. тут дело не в исключениях. просто по законам латышской грамматики любые слова, то есть и фамилии тоже могут завершатся на буквы (С, Ш, ИС, УС, А, Е.), но фамилия не может быть завершена скажем на букву "В". потому Иванов у них Ивановс. (что-бы иностранцы не удивлялись.) во-первых иностранцу по фигу. он приезжает решать свои конкретные дела. и вообще ему как правило надо что-бы с ним говорили на Английском. любопытному можно пояснить что у нас много национальная страна, потому два Латыша говорят между собой на Латышском, а Русские на Русском. Латыш и Русский говорят между собой на том языке которые знают оба. почему как правило на Русском? да потому-что многие Русские до сих пор не знают Латышский. вот тут иностранец и в правду может удивится! как человек может не знать гос язык своего государства! для них вот это точно полный бред. так что ваши аргументы глупы, а второй язык вам надо только для того что-бы не надо было учить Латышский. ибо вам так будет удобней! и надо просто честно в этом признаться, прежде всего самому себе. и не надо изобретать велосипед. образованные иностранцы как правило знают по несколько языков, да и для них это нормально!
Катрин вы молодец! последнему Комментатору! не надо класть все яйца в одну карзину. искажение фамилий это один вопрос, а двуязычие другой. паспорт это не учебник по грамматики! тут я согласен полностью. у меня самого Литовское имя и фамилия. так они мне в имени одну букву чудесным образом обрезали, а фамилию я все-таки отстоял. тут дело не в исключениях. просто по законам латышской грамматики любые слова, то есть и фамилии тоже могут завершатся на буквы (С, Ш, ИС, УС, А, Е.), но фамилия не может быть завершена скажем на букву "В". потому Иванов у них Ивановс. (что-бы иностранцы не удивлялись.) во-первых иностранцу по фигу. он приезжает решать свои конкретные дела. и вообще ему как правило надо что-бы с ним говорили на Английском. любопытному можно пояснить что у нас много национальная страна, потому два Латыша говорят между собой на Латышском, а Русские на Русском. Латыш и Русский говорят между собой на том языке которые знают оба. почему как правило на Русском? да потому-что многие Русские до сих пор не знают Латышский. вот тут иностранец и в правду может удивится! как человек может не знать гос язык своего государства! для них вот это точно полный бред. так что ваши аргументы глупы, а второй язык вам надо только для того что-бы не надо было учить Латышский. ибо вам так будет удобней! и надо просто честно в этом признаться, прежде всего самому себе. и не надо изобретать велосипед. образованные иностранцы как правило знают по несколько языков, да и для них это нормально!