И напомню еще, в дополнение к моему предыдущему комментарию о сравнении польского Сопротивления с (брррр!!) "борцами за свободу" из 15 и 19 латышских дивизий Waffen SS, что польская АК - Армия Крайова - во время второй мировой войны почему-то вполне осознавала зло для Жечи Посполитой с обеих сторон: и германского фашизма, и СССР и - в результате одинаково стреляла и по немцам, и по РККА. Но ведь здесь есть логика, которую можно понять! Ведь солдаты АК не примкнули ни к одной из воюющих сторон! Почему, скажите:"Почему?" - Латвия в лице ее главных представительных персон сейчас приветствует гитлеровцев и, тем самым, демонстрирует преемственность нынешней, как бы демократической Латвии с ее недавним прошлым с инструментами уничтожения людей в руках? А на это очень точно указал руководитель центра Симона Визенталя Эфраим Зурофф в интервью Радио Балтком 15 марта с.г.
Вообще, очень бы хотелось, чтобы интервью с уважаемым г-ном Э. Зуроффом было опубликовано (без редактирования!!!) и либо в хорошем профессиональном переводе, а еще лучше: целиком на языках оригинала интервью: при переводах многое пропало и это вина переводчика.
Ну а мы с Петровичем выпьем за более светлое за окном его кухни будущее. Prozit
И напомню еще, в дополнение к моему предыдущему комментарию о сравнении польского Сопротивления с (брррр!!) "борцами за свободу" из 15 и 19 латышских дивизий Waffen SS, что польская АК - Армия Крайова - во время второй мировой войны почему-то вполне осознавала зло для Жечи Посполитой с обеих сторон: и германского фашизма, и СССР и - в результате одинаково стреляла и по немцам, и по РККА. Но ведь здесь есть логика, которую можно понять! Ведь солдаты АК не примкнули ни к одной из воюющих сторон! Почему, скажите:"Почему?" - Латвия в лице ее главных представительных персон сейчас приветствует гитлеровцев и, тем самым, демонстрирует преемственность нынешней, как бы демократической Латвии с ее недавним прошлым с инструментами уничтожения людей в руках? А на это очень точно указал руководитель центра Симона Визенталя Эфраим Зурофф в интервью Радио Балтком 15 марта с.г.
Вообще, очень бы хотелось, чтобы интервью с уважаемым г-ном Э. Зуроффом было опубликовано (без редактирования!!!) и либо в хорошем профессиональном переводе, а еще лучше: целиком на языках оригинала интервью: при переводах многое пропало и это вина переводчика.
Ну а мы с Петровичем выпьем за более светлое за окном его кухни будущее. Prozit