Krievu laikos Jolanta dokumentos tika ierakstīja kā Иолата, RenātE kā РенатА, KristīnE kā КристинА, Liene kā ЛиенА... Un tā varētu uzskaitīt ilgi. Arī uzvārdi tika kropļoti/pārveidoti. Piemēram, Zane Zavadska - Зане ЗавадскаЯ. Ta ka nevajag teikt, ka TIKAI ļaunā LV izdomā dīvainus noteikumus...
Krievu laikos Jolanta dokumentos tika ierakstīja kā Иолата, RenātE kā РенатА, KristīnE kā КристинА, Liene kā ЛиенА... Un tā varētu uzskaitīt ilgi. Arī uzvārdi tika kropļoti/pārveidoti. Piemēram, Zane Zavadska - Зане ЗавадскаЯ. Ta ka nevajag teikt, ka TIKAI ļaunā LV izdomā dīvainus noteikumus...
RRR
Потому что Лена, Кристина это славянские имена. Про Ёланту не скажу, мне кажется есть и ммя Иоланта и Ёланта и Йоланта. Нак же как и Иля Алеся и Олеся
Krievu laikos Jolanta dokumentos tika ierakstīja kā Иолата, RenātE kā РенатА, KristīnE kā КристинА, Liene kā ЛиенА... Un tā varētu uzskaitīt ilgi. Arī uzvārdi tika kropļoti/pārveidoti. Piemēram, Zane Zavadska - Зане ЗавадскаЯ. Ta ka nevajag teikt, ka TIKAI ļaunā LV izdomā dīvainus noteikumus...
Ответы на коммент:
Латышский язык искажает наши имена: жители поделились своими историями
Потому что Лена, Кристина это славянские имена. Про Ёланту не скажу, мне кажется есть и ммя Иоланта и Ёланта и Йоланта. Нак же как и Иля Алеся и Олеся