Латвия передала в дар Украине семь военно-медицинских машин 49

Это искажённый вариант поговорки, полностью меняющий смысл.
Оригинальная версия поговорки (украинской): "От тобi, небоже, що нам негоже", где "небоже" - убогий, нищий, увечный; несчастный.
В этом случае есть смысл, а у Бога и так всё есть.