АркОдий специалист кинематографа! Уважаемый, а поясните ка что такое "ОФИЦИАЛЬНАЯ русская озвучка"?? Вам надо, чтобы первый канал озвучил, или что? Понятия не имеете, что пишите и как это устроено, но всё равно надо блеснуть умом.
Уважаемый умник. Официальная русская озвучка, это когда студия покупает лицензию и дублирует дорожку, а кинотеатр потом приобретает лицензию уже на показ. Вот так это устроено. То что сейчас множество фильмов на пиратских порталах лежат с русской озвучкой не означает что вы их сможете увидеть в кинотеатре, потому что лицензии на это нету, озвучено самовольно добровольцами и показывать что попало с торрентов кинотеатр не имеет права.
Уважаемый умник. Официальная русская озвучка, это когда студия покупает лицензию и дублирует дорожку, а кинотеатр потом приобретает лицензию уже на показ. Вот так это устроено. То что сейчас множество фильмов на пиратских порталах лежат с русской озвучкой не означает что вы их сможете увидеть в кинотеатре, потому что лицензии на это нету, озвучено самовольно добровольцами и показывать что попало с торрентов кинотеатр не имеет права.
Аркодий
Ты живёшь в прошлом! Уже давным давно всё изменилось, то, что ты описываешь, это так было примерно до середины 2010х, когда действительно практически все онлайн "кинотеатры" были по сути пиратскими. Сейчас полно, именно ПОЛНО официальных онлайн стриминговых платформ, причем как иностранных, так и русских. Самый простой пример по сериалам - netflix, по кино - КиноПоиск , по твоему это пиратские порталы?? Первый - сам производит контент, второй - покупает лицензии. Русская озвучка там есть, при чем студийная, по контрактам этого самого условного нетфликса. Ну а если ты именно про кино с экрана кинотеатра - то ты не увидел главного, в Казахстане и остальных пост-советских странах так-то кинотеатры тоже есть, и, ВНЕЗАПНО, там фильмы с русской озвучкой тоже есть. Или тоже пираты озвучили?
Уважаемый умник. Официальная русская озвучка, это когда студия покупает лицензию и дублирует дорожку, а кинотеатр потом приобретает лицензию уже на показ. Вот так это устроено. То что сейчас множество фильмов на пиратских порталах лежат с русской озвучкой не означает что вы их сможете увидеть в кинотеатре, потому что лицензии на это нету, озвучено самовольно добровольцами и показывать что попало с торрентов кинотеатр не имеет права.
Ответы на коммент:
Кинотеатр в Даугавпилсе: открытие все еще планируется в этом году
Ты живёшь в прошлом! Уже давным давно всё изменилось, то, что ты описываешь, это так было примерно до середины 2010х, когда действительно практически все онлайн "кинотеатры" были по сути пиратскими. Сейчас полно, именно ПОЛНО официальных онлайн стриминговых платформ, причем как иностранных, так и русских. Самый простой пример по сериалам - netflix, по кино - КиноПоиск , по твоему это пиратские порталы?? Первый - сам производит контент, второй - покупает лицензии. Русская озвучка там есть, при чем студийная, по контрактам этого самого условного нетфликса. Ну а если ты именно про кино с экрана кинотеатра - то ты не увидел главного, в Казахстане и остальных пост-советских странах так-то кинотеатры тоже есть, и, ВНЕЗАПНО, там фильмы с русской озвучкой тоже есть. Или тоже пираты озвучили?