Если на памятнике данные написаны на русском языке, они могут неправильно на латышский перевести, поэтому и получается путаница. Я писала им и просила исправить на правильное написание, исправили.
Елена
Если вы не можете найти могилку вашей матери,вы больны на всю голову ....
Если вы не можете найти могилку вашей матери,вы больны на всю голову ....
Ответы на коммент:
В Даугавпилсе продолжается цифровизация кладбищ
я нашла но фамилии написаны не правильно.