Статистика несчастных случаев на работе на 11 февраля 2

в Риге слесарь пострадал, когда в момент осмотра чугунного котла он взорвался.
Что за перевод???????? Кто, слесарь взорвался???