Аноним: Аноним: Кто знает инфо на счет перевода? Всегда будет ток с субами или это просто первые фильмы7Всегда. Потому, что так дОлжно быть. Фильм идет на языке оригинала, чтобы не глушить интонации, эмоции т.д. Субтитры для тех, кто не всегда "успевает" понимать происходящее. Мировая практика.
Тем, кто всегда НЕ "успевает" понимать - суррогаты (DC++, torrent'ы, kinokopilka.ru etc.). Или в школу.
Кстати, можно и язык так подучить:) слушаешь оригинал и читаешь перевод, если не понимаешь.
Кстати, можно и язык так подучить:) слушаешь оригинал и читаешь перевод, если не понимаешь.