Призме. С неробкой выручкой: To a False Friend. Our hands have met but not our hearts, Our hands will never meet again. Friends, if we have ever been, Friends we cannot now remain, I only know I loved you once, I only know I loved in vain. Our hands have met but not our hearts, Our hands will never meet again Thomas Hood. (1799-1845) Не поможет касанье ладоней, Коль не бьются сердца в унисон. Разбредёмся по свету – довольно! И забудется дружба, как сон. Лишь любовь моя – горечи горше – Обернется печально вослед. Наши руки не встретятся больше, Если в сердце взаимности нет.
Призме.
С неробкой выручкой:
To a False Friend.
Our hands have met but not our hearts,
Our hands will never meet again.
Friends, if we have ever been,
Friends we cannot now remain,
I only know I loved you once,
I only know I loved in vain.
Our hands have met but not our hearts,
Our hands will never meet again
Thomas Hood.
(1799-1845)
Не поможет касанье ладоней,
Коль не бьются сердца в унисон.
Разбредёмся по свету – довольно!
И забудется дружба, как сон.
Лишь любовь моя – горечи горше –
Обернется печально вослед.
Наши руки не встретятся больше,
Если в сердце взаимности нет.