������������ �� ���������������������� ������������ (Латвия)