�������������������� ����������������-�������������������� �������������� ������������ ��������������������