Русская грусть и аргентинская страсть в одном флаконе

Сегодня на канале "РТР-Планета" — премьера сериала "Танго втроем". Это первый масштабный и дорогостоящий совместный телепроект России с Аргентиной — телеканала Россия и компании Тelefe (режиссер — Юрий Попович). На канале Россия он демонстрируется уже с февраля, и рейтинг его достаточно высок.

Усилия затрачены немалые. Восемь месяцев съемочная группа работала в Аргентине. Пять экспедиций по стране: от водопадов в Игуасу на границе с Бразилией, где температура достигала 45 градусов жары, до местечка Барилочи на снежных склонах Анд.

Любовь и вирусы

Поначалу сериал назывался “Танго последней любви”, но название по ходу дела изменили, поскольку речь идет о любовном треугольнике. По сюжету, в Аргентину приглашают видного российского ученого-вирусолога Юрия Суркова для работы в лаборатории над неизвестным вирусом. Владелец лаборатории Хорхе Наварро мечтает создать новое биологическое оружие. Он знает, что без Суркова разработки остановятся, поэтому любыми средствами пытается задержать ученого в Аргентине. Не брезгуя при этом самыми гнусными методами. Но события оборачиваются против него: оказывается, его жена Лусия еще 20 лет назад познакомилась с Юрием и они полюбили друг друга. Теперь любовь вспыхивает с новой силой. Тем временем в Аргентину прилетают жена и дочь Юрия…

Аргентина предоставила свои технологии и двух актеров — Адриану Салония (Лусия) и Марио Пасика (Хорхе), не считая массовки. Для Адрианы это первая большая роль, ради нее она даже старалась выучить русский язык.

В остальных ролях заняты россияне: Андрей Руденский (Юрий Сурков), Габриэлла Мариани (это псевдоним молдавской актрисы Габриэлы Ткач, она сыграла жену Юрия Ольгу), Людмила Свитова (их дочь Катя), Галина Бокашевская (Наталья), Илья Соколовский (Александр). Одного бывшего соотечественника нашли в далекой Аргентине. Анатолий Немов (Николай) уже несколько лет живет в Буэнос-Айресе, где работает его жена.

Кстати, аргентинцы поначалу очень удивились тому, что русские выбрали именно аргентинский телеканал для съемок своего сериала. Удивили их и повышенные затраты на такую продукцию, и разный подход к ТВ. У себя они сериал демонстрировать не собираются.

Приключения за кадром

Первый съемочный день режиссер Юрий Попович выбрал неслучайно — 14 февраля. “Мы специально остановились на Дне влюбленных — надеялись, что это принесет удачу нашей романтической истории”, — объяснил он.

Российских актеров разместили в апарт-отеле, каждому предоставлялось по 2—3 комнаты, что делало похожим номер на обычную квартиру. Предварительно были построены съемочные павильоны, определены планы экспедиций по стране. Группе предстояло побывать в Мардель-Плато, Игуасу, Барилочи, Пуэрто-Пирамидос и Пурмо-Марко.

“В самом Буэнос-Айресе практически не осталось мест, где не побывала наша съемочная группа, — рассказывает режиссер. — Даже в центре города, который считается туристической зоной и где власти категорически запрещают снимать, мы умудрились сделать несколько планов из окна автомобиля.

Первые кадры сериала — падение героя Андрея Руденского со скалы в водопад — снимали в национальном парке Игуасу. Актер вызвался выполнить самостоятельно столь сложный трюк, хотя не без помощи каскадеров. Руденского укрепили на крепком тросе на фоне бурного потока. Дальше — дело техники и мастерства операторского искусства. На экране это выглядит весьма впечатляюще — ведь настоящая высота знаменитого водопада Игуасу около 70 метров, но на деле Руденскому потребовалось прыгать метра на три. Погружение же Андрея Руденского в воду и его спасение снимали гораздо позже, в специально выстроенном бассейне в павильоне Буэнос-Айреса. И здесь актеру пришлось непросто — температура в павильоне была достаточно низкой. А опускаться в бассейн приходилось несколько раз кряду".

А вот Галина Бокашевская чуть не вляпалась в неприятную историю. Она рассказывает: "Вылет самолета задержали, и сотрудник аэропорта предложил мне поехать в гостиницу отдохнуть. Едем, смотрю — что-то не то. Лачуги, бедные люди без обуви… Свиньи, коровы… И мой, так сказать, гид смотрит на меня влажными глазами: они при виде белой женщины немеют. Как быть? Аэропорт далеко. Я повернулась к нему и очень строго сказала: “Нисиситу аэропорт. Рапиде!”, что в переводе: “Мне необходимо в аэропорт!” Он весь покрылся потом, не ожидал, что я знаю язык. Тут же поймал мне машину, и я быстро уехала".

Но в целом все россияне от Аргентины в восторге. “Нам это страна очень понравилась”, — подытожил их впечатления режиссер Юрий Попович. Если сериал понравится еще и зрителям, у русско-аргентинского сотрудничества перспективы есть.


Написать комментарий