15 января 2011 года Братство Латвийского ордена, которое объединят в себе таких уважаемых персон, как Юрис Карлсонс, Янис Рожкалнс, Эдмунд Буманс и других получателей высшей награды, послало письмо президенту, председателю сейма и премьеру, в котором выражает озабоченность (цитирую): «Нас волнует то, что молодое поколение латышей выдавливается с местного рынка труда. И именно поэтому они тысячами вынуждены покидать нашу страну и подаваться в другие страны, откуда большая часть может и не вернуться. Позиции русского языка становятся столь широки, что работодатели требуют знания русского языка практически во всех предложениях работы. Даже в большинстве госпредприятий без знаний русского языка работа не предлагается. Около 65 процентов молодежи, закончившей школы с латышским языком обучения в течении последних 20 лет, не учило русский язык, и поэтому они не могут найти здесь работу и грубо дискриминируются на своей земле. Такое не происходит ни в одном государстве Европы» (конец цитаты)
В субботу 29 января в газете Диена из семи объявлений по работе в трех было требование хорошего знания русского языка.
И поэтому, чтобы решить эту проблему и прекратить лингвистическую дискриминацию не говорящих по-русски соискателей работы, наше национальное объединение предлагает определить в законопроекте (прим. речь идет об изменениях в законе О труде), что в дальнейшем, публикуя объявления о работе, проводя интервью по работе, устанавливая трудовые отношения, а также во время трудовых отношений работодателю будет запрещено определять несоразмерные требования к знаниям конкретного языка. Владение иностранным языком, который является официальным языком Евросоюза, в дальнейшем можно требовать только тогда, если трудовые обязанности невозможно осуществлять без соответствующего владения иностранным языком. В свою очередь, владение иностранным языком, который не является официальным языком Евросоюза, в дальнейшем можно требовать только в определенных Кабинетом министров случаях и профессиях.
Конечно, каждый язык нас обогащает, но в декларации деятельности Кабинета министров, возглавляемого Валдисом Домбровским упомянуто: «Наша обязанность укреплять латышский язык, латышское культурное пространство и национальную идентичность». Поэтому просим передать данные законопроект комиссии по социальным и трудовым делам.
Перевод выступления Инесы Лайзане в сейме:
15 января 2011 года Братство Латвийского ордена, которое объединят в себе таких уважаемых персон, как Юрис Карлсонс, Янис Рожкалнс, Эдмунд Буманс и других получателей высшей награды, послало письмо президенту, председателю сейма и премьеру, в котором выражает озабоченность (цитирую): «Нас волнует то, что молодое поколение латышей выдавливается с местного рынка труда. И именно поэтому они тысячами вынуждены покидать нашу страну и подаваться в другие страны, откуда большая часть может и не вернуться. Позиции русского языка становятся столь широки, что работодатели требуют знания русского языка практически во всех предложениях работы. Даже в большинстве госпредприятий без знаний русского языка работа не предлагается. Около 65 процентов молодежи, закончившей школы с латышским языком обучения в течении последних 20 лет, не учило русский язык, и поэтому они не могут найти здесь работу и грубо дискриминируются на своей земле. Такое не происходит ни в одном государстве Европы» (конец цитаты)
В субботу 29 января в газете Диена из семи объявлений по работе в трех было требование хорошего знания русского языка.
И поэтому, чтобы решить эту проблему и прекратить лингвистическую дискриминацию не говорящих по-русски соискателей работы, наше национальное объединение предлагает определить в законопроекте (прим. речь идет об изменениях в законе О труде), что в дальнейшем, публикуя объявления о работе, проводя интервью по работе, устанавливая трудовые отношения, а также во время трудовых отношений работодателю будет запрещено определять несоразмерные требования к знаниям конкретного языка. Владение иностранным языком, который является официальным языком Евросоюза, в дальнейшем можно требовать только тогда, если трудовые обязанности невозможно осуществлять без соответствующего владения иностранным языком. В свою очередь, владение иностранным языком, который не является официальным языком Евросоюза, в дальнейшем можно требовать только в определенных Кабинетом министров случаях и профессиях.
Конечно, каждый язык нас обогащает, но в декларации деятельности Кабинета министров, возглавляемого Валдисом Домбровским упомянуто: «Наша обязанность укреплять латышский язык, латышское культурное пространство и национальную идентичность». Поэтому просим передать данные законопроект комиссии по социальным и трудовым делам.
Оригинал здесь: http://titania.saeima.lv/LIVS10/SaeimaLIVS10.nsf/0/4603AE745901ED37C2257830002FD
308?OpenDocument